BTS’ Jimin, NewJeans Each Nominated in 4 Categories at 2023 Billboard Music Awards

Jimin សមាជិកក្រុម BTS និង NewJeans នីមួយៗត្រូវបានតែងតាំងជា 4 ប្រភេទនៅ 2023 Billboard Music Awards

BTS member Jimin and girl group NewJeans have each been nominated in four categories at the 2023 Billboard Music Awards.

According to a list of finalists on Thursday, Jimin was nominated in the Top Selling Song and Top Global K-pop Song categories for his solo track "Like Crazy." He has also been nominated for the Top Global K-pop Artist and Top K-pop Album for first solo album "Face." Fellow BTS member Jung Kook has been nominated in the Top Global K-Pop Song category for his solo track "Seven featuring Latto."

NewJeans was nominated for Top Billboard Global Artist Excluding the U.S. They will compete against Jimin for the Top Global K-pop Artist, in the Top Global K-pop Song category with both their tracks "Ditto" and "OMG," and for Top K-pop Album with their second extended play "Get Up."

With the introduction of four K-pop categories this year, girl group TWICE has been nominated in three categories, and two each for Stray Kids and TOMORROW X TOGETHER.

Fifty Fifty, a K-pop girl group embroiled in a contract dispute with their management agency, was nominated for the Top Duo/Group and Top Global K-pop Song for their viral hit "Cupid."

The 2023 Billboard Music Awards will be broadcast live on the Billboard social media channel on November 19.


Jimin សមាជិកក្រុម BTS និងក្រុមចម្រៀងនារី NewJeans នីមួយៗត្រូវបានតែងតាំងជាបួនប្រភេទក្នុងកម្មវិធីពានរង្វាន់ Billboard Music Awards ឆ្នាំ 2023។

យោងតាមបញ្ជីបេក្ខភាពចុងក្រោយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ Jimin ត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងប្រភេទបទចម្រៀងដែលលក់ដាច់បំផុត និងកំពូលបទចម្រៀង K-pop សកលសម្រាប់បទចម្រៀងទោលរបស់គាត់ "Like Crazy" ។ គាត់ក៏ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ Top Global K-pop Artist និង Top K-pop Album សម្រាប់អាល់ប៊ុមទោលដំបូង "Face" ។ Jung Kook សមាជិកក្រុម BTS ត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ Top Global K-Pop Song សម្រាប់បទទោលរបស់គាត់ "Seven featuring Latto" ។

NewJeans ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ Top Billboard Global Artist ដោយមិនរាប់បញ្ចូលសហរដ្ឋអាមេរិក ពួកគេនឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយ Jimin សម្រាប់កំពូលតារា K-pop សកល ក្នុងប្រភេទ Top Global K-pop Song ដែលមានទាំងបទ "Ditto" និង "OMG" និងសម្រាប់ Top K -pop Album ជាមួយនឹងការលេងបន្ថែមទីពីររបស់ពួកគេ "ក្រោកឡើង"។

ជាមួយនឹងការណែនាំអំពីប្រភេទ K-pop ចំនួន 4 នៅឆ្នាំនេះ ក្រុមចម្រៀងនារី TWICE ត្រូវបានតែងតាំងជា 3 ប្រភេទ ហើយពីរប្រភេទសម្រាប់ក្រុម Stray Kids និង TOMORROW X TOGETHER ។

Fifty Fifty ដែលជាក្រុមចម្រៀងនារី K-pop ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងជម្លោះកិច្ចសន្យាជាមួយភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ Top Duo/Group និង Top Global K-pop Song សម្រាប់បទ "Cupid" របស់ពួកគេ។

ពានរង្វាន់ Billboard Music Awards ឆ្នាំ 2023 នឹងត្រូវបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៅលើបណ្តាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម Billboard នៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា។

Kwon Eunbi to hold fan event in Japan next month

Kwon Eunbi នឹងរៀបចំកម្មវិធីអ្នកគាំទ្រនៅប្រទេសជប៉ុននៅខែក្រោយ

Kwon Eunbi is set to hold a fan meet-and-greet in Japan on December 9.

The event called “Rubi’s Room 2”, will be held in Tokyo and it will be the singer’s 2nd fan meeting in Japan. Rubi is the name of her official fanbase.

Kwon Eunbi recently released a digital album called “Like Heaven” with two versions of the song, one featuring Paul Blanco.


Kwon Eunbi នឹង​រៀបចំ​កម្មវិធី​ជួប​ជុំ​អ្នក​គាំទ្រ​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៩ ខែ​ធ្នូ។

ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានឈ្មោះថា “Rubi's Room 2” នឹងធ្វើឡើងនៅទីក្រុងតូក្យូ ហើយវានឹងក្លាយជាកម្មវិធីជួបជុំអ្នកគាំទ្រលើកទី 2 របស់តារាចម្រៀងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ Rubi គឺជាឈ្មោះអ្នកគាំទ្រផ្លូវការរបស់នាង។

ថ្មីៗ​នេះ Kwon Eunbi បាន​ចេញ​អាល់​ប៊ុម​ឌីជីថល​មួយ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “Like Heaven” ជាមួយ​នឹង​បទ​ចម្រៀង​ពីរ​បទ ដែល​មួយ​បទ​បង្ហាញ​ពី Paul Blanco។

NewJeans and IVE awarded national culture merit

ewJeans និង IVE បានផ្តល់រង្វាន់ដល់វប្បធម៌ជាតិ

NewJeans and IVE have been awarded a national culture merit for their role in the promotion of Korean culture and arts.

The rookie groups were recognized with the Minister of Culture, Sports and Tourism Commendation at the 14th Korea Popular Culture and Arts Awards over the weekend.

IVE and NewJeans were among the 10 recipients of the culture minister commendations along with boy band The Boyz and music producer 250(이오공).


NewJeans និង IVE បានទទួលរង្វាន់ជាគុណសម្បត្តិវប្បធម៌ជាតិសម្រាប់តួនាទីរបស់ពួកគេក្នុងការលើកកម្ពស់វប្បធម៌ និងសិល្បៈកូរ៉េ។

ក្រុមថ្មីថ្មោងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ក្នុងកម្មវិធីប្រគល់ពានរង្វាន់វប្បធម៌ និងសិល្បៈប្រជាប្រិយកូរ៉េលើកទី 14 កាលពីចុងសប្តាហ៍។

IVE និង NewJeans ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទទួល​ការ​សរសើរ​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​វប្បធម៌​ទាំង 10 នាក់​រួម​ជាមួយ​ក្រុម​ចម្រៀង​បុរស The Boyz និង​ផលិតករ​តន្ត្រី 250 (이오공)។

SM Entertainment’s new boy group to debut this year

ក្រុមក្មេងប្រុសថ្មីរបស់ SM Entertainment នឹងបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំនេះ។

Riize, a new boy group formed by SM Entertainment, will debut in September this year. 

The group will have seven members, and the name of the group is a combination of the words “rise” and “realize”. 

Riize is the first idol group to be launched by SM in three years since aespa debuted in 2020, and the first boy group in around seven years since NCT in 2016.


Riize ជា​ក្រុម​ចម្រៀង​ប្រុស​ថ្មី​បង្កើត​ឡើង​ដោយ SM Entertainment នឹង​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដំបូង​ក្នុង​ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ​នេះ។
ក្រុម​នេះ​នឹង​មាន​សមាជិក​ប្រាំពីរ​នាក់ ហើយ​ឈ្មោះ​ក្រុម​គឺ​ជា​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ពាក្យ “ក្រោក” និង “ដឹង”។
Riize គឺជាក្រុមចម្រៀងដំបូងគេដែល SM ចាប់ផ្តើមបង្កើតក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំចាប់តាំងពី aespa បង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 2020 ហើយជាក្រុមក្មេងប្រុសដំបូងគេក្នុងរយៈពេលប្រហែល 7 ឆ្នាំចាប់តាំងពី NCT ក្នុងឆ្នាំ 2016 ។

Seventeen wins top prize at The Fact Music Awards

Seventeen ឈ្នះរង្វាន់កំពូលនៅ The Fact Music Awards

Seventeen has won the top prize at this year’s The Fact Music Awards.

The Fact Music Awards (TMA) is an annual music award hosted by online media outlet The Fact since 2018. This year’s awards were held at the Namdong Gymnasium in Incheon.

The Grand Prize went to Seventeen who broke BTS’ winning streak of five years from 2018 to 2022. Seventeen also won Artist of the Year with NewJeans, IVE, NMIXX, aespa, Treasure, ITZY, Ateez, Stray Kids, and trot singer Lim Young-woong.


Seventeen បានឈ្នះពានរង្វាន់កំពូលនៅក្នុងកម្មវិធី The Fact Music Awards ឆ្នាំនេះ។

ពានរង្វាន់ Fact Music Awards (TMA) គឺជាពានរង្វាន់តន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំដែលរៀបចំឡើងដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអនឡាញ The Fact ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2018។ ពានរង្វាន់នៅឆ្នាំនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Namdong Gymnasium ក្នុងទីក្រុង Incheon។

រង្វាន់ធំបានទៅ Seventeen ដែលបានបំបែកការឈ្នះរបស់ BTS រយៈពេលប្រាំឆ្នាំពីឆ្នាំ 2018 ដល់ឆ្នាំ 2022។ Seventeen ក៏បានឈ្នះពានរង្វាន់ Artist of the Year ជាមួយ NewJeans, IVE, NMIXX, aespa, Treasure, ITZY, Ateez, Stray Kids និងតារាចម្រៀង trot Lim Young - វ៉ុង។

ENHYPEN to make comeback in November

ENHYPEN នឹងត្រលប់មកវិញក្នុងខែវិច្ឆិកា

ENHYPEN will make a comeback next month with the group’s 5th EP.

“Orange Blood” will be released on Nov. 17. According to teasers, the album seems to have a connection with the group’s previous EP, “Dark Blood.”

ENHYPEN debuted in 2020 with seven members. The band’s most popular tracks include “Drunk-Dazed” (2021) and “Fever” (2021).


ENHYPEN នឹងត្រលប់មកវិញនៅខែក្រោយជាមួយនឹង EP ទី 5 របស់ក្រុម។

“Orange Blood” នឹងចេញនៅថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា។ យោងទៅតាមវីដេអូខ្លីៗ អាល់ប៊ុមនេះហាក់ដូចជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយ EP មុនរបស់ក្រុមគឺ “Dark Blood”។

ENHYPEN បង្ហាញ​ខ្លួន​ដំបូង​ក្នុង​ឆ្នាំ 2020 ដោយ​មាន​សមាជិក​ប្រាំពីរ​នាក់។ បទដែលពេញនិយមបំផុតរបស់ក្រុមរួមមាន "Drunk-Dazed" (2021) និង "Fever" (2021) ។

Jungkook and NewJeans perform dance challenge together

Jungkook និង NewJeans សម្តែងក្បាច់រាំរួមគ្នា

Jungkook and NewJeans have come together for a dance challenge of each other’s songs.

Jungkook and NewJeans revealed dance challenges of each other’s songs performed together on their respective social media. Jungkook posted all of them performing his hit “3D” on his account, while NewJeans posted a video challenge of them performing “Ditto” with Jungkook.

The two artists are shown not only showcasing their amazing choreography and dance skills, but they all seem to be genuinely having a good time.


Jungkook និង NewJeans បានមកជុំគ្នាសម្រាប់ការប្រលងចម្រៀងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

Jungkook និង NewJeans បានបង្ហាញពីការប្រកួតប្រជែងរាំនៃបទចម្រៀងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកដែលសម្តែងរួមគ្នានៅលើបណ្តាញសង្គមរៀងៗខ្លួន។ Jungkook បានបង្ហោះពួកគេទាំងអស់សម្តែងបទ "3D" នៅលើគណនីរបស់គាត់ ខណៈដែល NewJeans បានបង្ហោះវីដេអូប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេសម្តែង "Ditto" ជាមួយ Jungkook ។

តារាទាំងពីរដួងនេះ មិនត្រឹមតែបង្ហាញក្បាច់រាំ និងក្បាច់រាំដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេមើលទៅពិតជាមានពេលវេលាដ៏ល្អមែនទែន។

Jennie unveils live performance video for new solo release

Jennie បញ្ចេញវីដេអូសម្តែងផ្ទាល់សម្រាប់ការចេញទោលថ្មី។

Jennie of BLACKPINK has a live performance video of her new solo track “You & Me.”

The video shows Jennie performing the song lie in a jazz arrangement version, which was featured on the stage of a Chanel fashion show in June.

The original version of “You & Me” has topped iTunes’ Top Songs charts in 60 countries around the world upon release last week without any special promotional activities.


Jennie សមាជិកក្រុម BLACKPINK មានវីដេអូសម្តែងផ្ទាល់នៃបទទោលថ្មីរបស់នាង "You & Me" ។

វីដេអូនេះបង្ហាញថាJennieសម្តែងបទចម្រៀងកុហកនៅក្នុងកំណែទម្រង់ចង្វាក់jazz ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើឆាកនៃកម្មវិធីបង្ហាញម៉ូតម៉ាក Chanel កាលពីខែមិថុនា។

កំណែដើមនៃ"You&Me"បានឈរនៅលើកំពូលតារាងបទចម្រៀងកំពូលរបស់iTunesក្នុង60 ប្រទេសជុំវិញពិភពលោកនៅពេលចេញផ្សាយកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយគ្មានសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយពិសេសណាមួយឡើយ។

Lisa Signs Comprehensive Contract with U.S. Company, Spanning Music, Film, and More

Lisa បានស៊ីប៉ាកិច្ចសន្យាដែលទូលបន្តខាងមុខនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាមេរិក រួមបញ្ចូលក្នុងវិសេធតាមស្រឡាង។

Recent media reports have revealed that globally renowned singer Lisa has signed a comprehensive contract with a U.S. entertainment company. The contract not only involves the release of an estimated six albums but also encompasses a wide-ranging collaboration across multiple entertainment fields including music, film, fashion, and performance. This is not just a personal contract but a broader business collaboration.

Ownership of Master Recordings and Creative Control
According to reports, under this contract, Lisa will own the master recordings of her upcoming approximately six new albums. This means she will have greater creative control over her music career.

Diverse Entertainment Industry Ventures
The partnership with a U.S. entertainment company will enable Lisa to venture into nearly all areas of the entertainment industry, including but not limited to music production, Hollywood films, video games, fashion design, and lifestyle branding.

Launching Her Own Record Label and Signing New Artists
What's even more noteworthy is that the contract also allows Lisa to own her own record label and grants her the rights to sign new artists.

Overall, this contract will undoubtedly further strengthen Lisa's influence in the global entertainment industry while paving the way for her diversified career development. We look forward to her shining even brighter in multiple fields in the future.


របាយការណ៍ព័ត៌មានថ្មីៗបានបើកចំហថាចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញនៅលើពិភពលោក លីសា បានស៊ីប៉ាកិច្ចសន្យាដែលទូលបន្តខាងមុខជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនកម្សាន្តអាមេរិក។ កិច្ចសន្យានេះមិនត្រឹមតែប៉ះពាល់ដល់ការចេញផ្សាយចំនួនប្រហែល៧អាល់ប៊ុម ហើយក៏បញ្ចូលទាំងសមាជិកភាពទូទៅនៅលើវិសេធតាមស្រឡាងជាច្រើនផងដែរ រួមទាំងតាមស្រឡាង ភាពយន្ត សម្ភារៈ និងការបង្ហាញ។ នេះមិនមែនជាកិច្ចសន្យាផ្ទាល់ខ្លួនធម្មតាប៉ុន្តែជាកិច្ចសន្យាអាជីវកម្មទូលបន្តខាងមុខ។

ការក្លាយជាម្ចាស់នៃការថតមេីន និង ការត្រួតត្រាការបង្កើត
តាមរបាយការណ៍, ក្រុមហ៊ុននេះនឹងផ្ដល់សិទ្ធិលើការថតមេីននៃថតចម្រៀងដែលនឹងមកដល់ដល់អស់ប្រហែល៧សំឡេងថ្មី។ វាមានន័យថាលីសា នឹងមានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលលើការបង្កើតថ្ងៃក្រោយរបស់ខ្លួន។

ការវិនិយោគជាច្រើនលើកន្លែងនៃឧស្សាហកម្មវិនិយោគកម្សាន្ត
ការរួមបញ្ចូលជាមួយក្រុមហ៊ុនកម្សាន្តនៅអាមេរិកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Lisa ចូលរួមក្នុងគ្រប់គ្រងនៃឧស្សាហកម្មវិនិយោគ, រួមទាំងការផលិតតន្ត្រី, ភាពយន្តហុលីវូដ, ហ្គេមវីដេអូ, ការរចនាទំនប់ស្តង់ដារ, និងការចុះហាត់នៃជីវភាព។

ការចាប់ផ្តើមផលិតកម្មហ៊ុនថតផ្លូវស្តង់ដារផ្ទាល់ខ្លួន និងការចុះហត្ថលេខាជាមួយសិល្បកថ្មីៗ
អ្វីដែលធ្លាប់សំខាន់ជាងគឺជាកិច្ចសន្យាក៏ផ្ដល់អំណាចឱ្យ Lisa កសាងហ៊ុនថតផ្លូវស្តង់ដារផ្ទាល់ខ្លួន និងផ្តល់សិទ្ឋិឱ្យចុះហត្ថលេខាជាមួយសិល្បកថ្មីៗ។

សន្ធសន្ទនា​នេះ​នឹង​បង្កើន​អំណាច​របស់ Lisa នៅក្នុង​ឧស្សាហ​កម្ម​ការកម្សាន្ត​សកល​ដោយ​គ្មាន​ការជូនដេក និង​បង្កើត​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ការអភិវឌ្ឍ​ជំនាញ​របស់​ខ្លួន​ដោយ​ច្រើន​ទម្រង់។ យើង​រង់ចាំ​ការកម្សាន្ត​បន្ថែម​ពី​ខាងលើ​នៅ​ក្នុង​វគ្គ​អនាគត​។

Musical “JoJo Part 1” features Mamoru Miyano as Dio!

"JoJo Part 1" មុយស៊ីកាល មាមូរូ មីយាណូ ជាតួអង្គក្នុងតួនាទីដូ!

"JoJo's Bizarre Adventure" has been a smash hit since its serialization began in Weekly Shōnen Jump in 1987, with over 100 million copies in circulation worldwide. The unique world and the saga of the Joestar family have received high acclaim from various creators as well.

The first part, "Phantom Blood," is set to become the world's first musical adaptation at the esteemed Imperial Theatre. This ambitious project has gathered top talents representing the industry, with particular attention being given to the casting of Mamoru Miyano as Dio Brando, the adopted son of the Joestar family.

On social media, keywords like "Miyano Dio" and "Mamo-Brando" are trending, showing an extremely passionate response from fans. Many are voicing their determination, saying things like, "The battle for tickets will be intense, but I will fight!"

The Tokyo performances of the musical "JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood" will run from February 6 to February 28, 2024, at the Imperial Theatre. The Hokkaido performances will be from March 26 to March 30, 2024, at the Sapporo Cultural Arts Theater hitaru, and the Hyogo performances will be from April 9 to April 14, 2024, at the Hyogo Performing Arts Center KOBELCO Grand Hall. This is an event you won't want to miss.


"ការធ្វើដំណើរកៅច្រឡំនៃ JoJo" បានក្លាយទៅជារឿងដ៏អំប់រំតាំងពីការប្រកាសដោយរាល់សប្តាហ៍នៅក្នុង Shōnen Jump ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៨៧ ដែលមានចំនួនលើសពី ១០០ លានកាបីង់កំពុងលេងក្នុងសកល។ ពិភពដ៏ដូច្នឹងហើយដំណើរការគណបក្សនៃគ្រួសារ Joestar បានទទួលការសម្រេចយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកបង្កើតជាច្រើនផងដែរ។

ផ្នែកទីមួយ "បារង្គីហ្វង់ឈាន់" នឹងក្លាយទៅជាការធ្វើទៅជាមីយេស្កាលដំបូងនៃពិភពនៅលើទីដើមបែបបទ Imperial Theatre។ គម្រោងធម្មជាតិនេះបានចង្រ្កានយកអ្នកមានសមត្ថភាពដ៏សម្បូរសើមនឹងប្រធានាធម្មជាតិដែលត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យការប្រើ Mamoru Miyano ជា Dio Brando ដែលជាកូនបង្កើតដែលបានទទួលយកដោយគ្រួសារ Joestar។

នៅលើបណ្តាញសង្គម ពាក្យគន្លឹះដូចជា "Miyano Dio" និង "Mamo-Brando" កំពុងត្រឡប់ បង្ហាញការឆ្លើយតបពីអ្នកគាំទ្រដ៏ច្នៃប្រឌិតទៅដល់ការទទួលខុសត្រូវដ៏ដូច្នឹង។ ច្រើនគួរប្រកាសពីការកំនត់របស់ពួកគេ និយាយថា "សង្រ្គាមសម្រាប់សំបុត្រនឹងក្លាយទៅជាកិច្ចប្រជែងដ៏ក្លាយល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកម្លាំងប្រយុទ្ធផល!"

ការបង្ឋាន់ក្នុងរាល់កាលបង្ហាញនៃមីយេស្កាល "ការធ្វើដំណើរកៅច្រឡំនៃ JoJo: Phantom Blood" នឹងប្រព្រឹត្តពីថ្ងៃទី ៦ ដល់ថ្ងៃទី ២៨ ខែកុម្ភៈ ២០២៤ នៅលើទីដើមបែបបទ Imperial Theatre។ ការបង្ឋាន់ក្នុងរាល់កាលបង្ហាញនៅ Hokkaido នឹងប្រព្រឹត្តពីថ្ងៃទី ២៦ ដល់ថ្ងៃទី ៣០ ខែមីនា ២០២៤ នៅលើទីដើមបែបបទ Sapporo Cultural Arts Theater hitaru ហើយការបង្ឋាន់ក្នុងរាល់កាលបង្ហាញនៅ Hyogo នឹងប្រព្រឹត្តពីថ្ងៃទី ៩ ដល់ថ្ងៃទី ១៤ ខែមេសា ២០២៤ នៅលើទីដើមបែបបទ Hyogo Performing Arts Center KOBELCO Grand Hall។ នេះគឺជាព្រឹត្តការណ៍ដែលអ្នកមិនអាចខកខានបានទេ។