‘Trillion Game’: Cheeky and cheesy, but delightful

'ហ្គេមទ្រីលាន'៖ ឆេវឆាវ និងឈ្លើយ ប៉ុន្តែរីករាយ

Are you someone who has a desire to become super rich in the shortest amount of time? Do you know the feeling of being a successful entrepreneur who uses their wits and clever schemes to make it rain? Then this latest Japanese TV show is for you. It is a bit impractical, to be honest, but still a very enjoyable watch for the weekend.
Based on a manga series written by Riichiro Inagaki and illustrated by Ryoichi Ikegami, first published in the magazine Big Comic Superior, Trillion Game, originally produced by TBS (Tokyo Broadcasting System), made it to Netflix last weekend.

Haru Tennoji (Ren Meguro) and Manabu Taira (Hayato Sano) are two very different friends. Haru is an excellent communicator who is loved by all people, regardless of age or gender. Manabu is a computer genius, but his social awkwardness makes him a reject at every job interview. When Haru is offered a job with the nation’s largest IT company, Dragon Bank, he turns down their offer.

Instead, Haru Tennoji decides to start his own business with his friend.
They named the company Trillion Game because their goal is to earn one trillion dollars. Haru seems like an easy-going person, but he is actually ambitious and will do anything for success. With Manabu’s talent, Haru carries the duo on a journey full of hurdles but also thrills and excitement, with his philosophy, “Fake it until you make it!”

Trillion Game is not a normal rags-to-riches story. With an already good story from a popular manga, the live-action series does an excellent job of bringing the story alive. The suspense, plot twists, and humour are all there – well-balanced and beautifully executed. Some may describe its elements as “unrealistic” or “impractical”, but is the dramatic part not the key to creativity, particularly for a Japanese manga?

All actors get a fair share when it comes to contributing to the show – except for Ren Meguro, who plays the leading role. He is a perfect imitation of the Haru character, specifically depicted in his sudden change of personality as well as bluffing to get out of trouble in many moments. His smile may look cheeky and cheesy, which is kind of bothersome to some viewers, but overall, he is the backbone of the show, just like his character in the manga series.

If you are someone who often finds themselves bored by typical dramas and only has limited free time, then this drama is a perfect must-watch this weekend.


តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​បំណង​ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន​ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏ខ្លី​បំផុត​មែនទេ? តើ​អ្នក​ដឹង​ពី​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​ក្លាយ​ជា​សហគ្រិន​ជោគជ័យ​ដែល​ប្រើ​ល្បិច​និង​គម្រោង​ដ៏​ឆ្លាតវៃ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ធ្វើ​ភ្លៀង​ឬ​នៅ? បន្ទាប់មកកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជប៉ុនចុងក្រោយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ វាជាការមិនសមហេតុផលបន្តិច និយាយដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែនៅតែជានាឡិកាដ៏រីករាយសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។
ផ្អែកលើរឿងតុក្កតាដែលសរសេរដោយ Riichiro Inagaki និងគូររូបដោយ Ryoichi Ikegami ដែលបានបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Big Comic Superior, Trillion Game ដែលដើមឡើយផលិតដោយ TBS (Tokyo Broadcasting System) បានផលិតវាទៅកាន់ Netflix កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។

Haru Tennoji (Ren Meguro) និង Manabu Taira (Hayato Sano) គឺជាមិត្តពីរនាក់ផ្សេងគ្នា។ Haru ជា​អ្នក​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ស្រលាញ់ មិន​ថា​អាយុ ឬ​ភេទ​អ្វី​ឡើយ។ Manabu គឺជាមនុស្សពូកែកុំព្យូទ័រ ប៉ុន្តែភាពឆ្គាំឆ្គងក្នុងសង្គមរបស់គាត់ធ្វើឱ្យគាត់បដិសេធរាល់ការសម្ភាសន៍ការងារ។ នៅពេលដែល Haru ត្រូវបានផ្តល់ការងារជាមួយក្រុមហ៊ុន IT ដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសគឺ Dragon Bank គាត់បដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ពួកគេ។

ផ្ទុយទៅវិញ Haru Tennoji សម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយមិត្តរបស់គាត់។
ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនថា Trillion Game ដោយសារតែគោលដៅរបស់ពួកគេគឺរកបានមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ Haru ហាក់​ដូច​ជា​មនុស្ស​ងាយ​ស្រួល ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​គាត់​មាន​មហិច្ឆតា ហើយ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​បាន​ជោគជ័យ។ ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Manabu Haru នាំអ្នកទាំងពីរធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវដែលពោរពេញដោយឧបសគ្គ ប៉ុន្តែក៏មានក្តីរំភើប និងរំភើបផងដែរ ជាមួយនឹងទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់ "ក្លែងបន្លំវារហូតដល់អ្នកធ្វើវា!"

Trillion Game មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ ជាមួយនឹងសាច់រឿងល្អរួចទៅហើយពីតុក្កតាដ៏ពេញនិយម ស៊េរីសកម្មភាពបន្តផ្ទាល់ធ្វើការងារបានយ៉ាងល្អក្នុងការធ្វើឱ្យរឿងមានជីវិត។ ភាពរំជើបរំជួល ភាពស្រពិចស្រពិល និងការលេងសើចគឺនៅទីនោះ - មានតុល្យភាព និងដំណើរការយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ អ្នកខ្លះអាចពណ៌នាអំពីធាតុរបស់វាថាជា "មិនប្រាកដនិយម" ឬ "មិនអាចអនុវត្តបាន" ប៉ុន្តែតើផ្នែកដ៏អស្ចារ្យមិនមែនជាគន្លឹះនៃការច្នៃប្រឌិត ជាពិសេសសម្រាប់តុក្កតាជប៉ុនទេ?

តារាសម្ដែងទាំងអស់ទទួលបានចំណែកដោយយុត្តិធម៌ នៅពេលនិយាយអំពីការរួមចំណែកក្នុងកម្មវិធី លើកលែងតែ Ren Meguro ដែលដើរតួជាអ្នកដឹកនាំ។ គាត់គឺជាការក្លែងបន្លំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៃតួអង្គ Haru ដែលបង្ហាញជាពិសេសនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លាមៗរបស់គាត់ ក៏ដូចជាការបំភាន់ដើម្បីគេចចេញពីបញ្ហាក្នុងគ្រាជាច្រើនផងដែរ។ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់អាចមើលទៅថ្ពាល់ និងឆេវឆាវ ដែលជាការរំខានដល់អ្នកទស្សនាមួយចំនួន ប៉ុន្តែសរុបមក គាត់គឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃការសម្តែង ដូចតួអង្គរបស់គាត់នៅក្នុងរឿងតុក្កតា។

ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ដែលតែងតែមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នឹងរឿងភាគធម្មតា ហើយមានតែពេលទំនេរមានកំណត់ នោះរឿងភាគនេះគឺជារឿងដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលត្រូវតែមើលនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

foodpanda most preferred delivery app, survey finds

foodpanda កម្មវិធីដឹកជញ្ជូនដែលពេញចិត្តបំផុត ការស្ទង់មតិបានរកឃើញ

foodpanda is the most preferred app for food as well as grocery delivery in the Kingdom, according to the latest market study conducted by the business strategy and development firm Aquarii BD (Cambodia).
Other prominent food apps in the Kingdom are Nham 24, Grab, Meal Temple, E-GetS, Muuve, Instafood KH and The Speed Delivery.

foodpanda, owned by Berlin-based Delivery Hero, allows customers to order and get food delivered to their homes across many Cambodian cities including Phnom Penh, Siem Reap, Battambang, Takhmao, Kampong Cham, Kampot, Sihanoukville, Poipet, Pursat, Kampong Thom, Banteay Meanchey, Kampong Speu, Kampong Chhnang, Takeo and Svay Rieng.

It first entered the Kingdom’s app economy in the year 2019 and since then it has become the most popular food app in the country, according to various surveys, and remains the most preferred choice for expatriates in Phnom Penh and Siem Reap.

foodpanda has been cooperating with a wide range of food business outlets encompassing restaurants, coffee shops and food stores, which enables customers to have a wide range of choices when it comes to the culinary fare of their preference. There are also many timely promotion schemes offered by the app, which is available in both Khmer and English languages.

“Demand for food and grocery deliveries have not dropped to pre-pandemic levels. Restaurants sign up with food delivery apps or offer self-delivery, while consumers are educated on the food and grocery delivery practices,” aquariibd.com observed.

Speaking to Khmer Times, Mohammed Thaslim, who owns restaurants in Siem Reap and Ho Chi Minh City, Vietnam, said the gradual transition into the app economy has been a boon for the food sector, especially during the post-pandemic period.

“The situation wasn’t really good until a few months ago. Hotel and restaurant sector was the most affected in Phnom Penh and Siem Reap during the pandemic period as the sector heavily depended on tourism.


foodpanda គឺជាកម្មវិធីដែលពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ម្ហូបអាហារ ក៏ដូចជាការចែកចាយគ្រឿងទេសនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ នេះបើយោងតាមការសិក្សាទីផ្សារចុងក្រោយបង្អស់ដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុនយុទ្ធសាស្ត្រអាជីវកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ Aquarii BD (Cambodia)។
កម្មវិធីអាហារដ៏លេចធ្លោផ្សេងទៀតនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រគឺ Nham 24, Grab, Meal Temple, E-GetS, Muuve, Instafood KH និង The Speed Delivery ។

foodpanda ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន Delivery Hero ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនធ្វើការកុម្ម៉ង់ និងទទួលអាហារដឹកជញ្ជូនដល់គេហដ្ឋានរបស់ពួកគេទូទាំងទីក្រុងជាច្រើនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា រួមមាន ភ្នំពេញ សៀមរាប បាត់ដំបង តាខ្មៅ កំពង់ចាម កំពត ព្រះសីហនុ ប៉ោយប៉ែត ពោធិ៍សាត់ កំពង់ធំ។ បន្ទាយមានជ័យ កំពង់ស្ពឺ កំពង់ឆ្នាំង តាកែវ និងស្វាយរៀង។

វាបានចូលក្នុងសេដ្ឋកិច្ចកម្មវិធីរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2019 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកវាបានក្លាយជាកម្មវិធីអាហារពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងប្រទេសនេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិផ្សេងៗ ហើយនៅតែជាជម្រើសដែលពេញចិត្តបំផុតសម្រាប់ជនបរទេសនៅភ្នំពេញ និងខេត្តសៀមរាប។

foodpanda បាននិងកំពុងសហការជាមួយហាងអាជីវកម្មម្ហូបអាហារជាច្រើនដែលគ្របដណ្តប់ភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ និងហាងលក់អាហារ ដែលអាចឱ្យអតិថិជនមានជម្រើសជាច្រើននៅពេលនិយាយអំពីអាហារសម្រន់តាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ វាក៏មានគម្រោងផ្សព្វផ្សាយទាន់ពេលវេលាជាច្រើនដែលផ្តល់ជូនដោយកម្មវិធី ដែលមានទាំងភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស។

“តម្រូវការសម្រាប់ការចែកចាយអាហារ និងគ្រឿងទេសមិនបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតមុនការរាតត្បាតរាតត្បាតទេ។ ភោជនីយដ្ឋាន​ចុះឈ្មោះ​ជាមួយ​កម្មវិធី​ចែកចាយ​អាហារ ឬ​ផ្តល់​ជូន​ការ​ចែកចាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​អប់រំ​អំពី​ការ​អនុវត្ត​ការ​ចែក​ចាយ​អាហារ និង​គ្រឿងទេស" aquariibd.com សង្កេត​ឃើញ។

ថ្លែងទៅកាន់កាសែតខ្មែរថាមស៍ លោក Mohammed Thaslim ដែលជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋាននៅខេត្តសៀមរាប និងទីក្រុងហូជីមិញ ប្រទេសវៀតណាម បាននិយាយថា ការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចកម្មវិធីគឺជាអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់វិស័យម្ហូបអាហារ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលក្រោយការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត។

“ស្ថានភាព​មិន​ល្អ​ទេ​រហូត​ដល់​ប៉ុន្មាន​ខែ​មុន​នេះ។ វិស័យសណ្ឋាគារ និងភោជនីយដ្ឋាន រងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងជាងគេនៅរាជធានីភ្នំពេញ និងខេត្តសៀមរាប ក្នុងអំឡុងពេលរាតត្បាត ដោយសារវិស័យនេះពឹងផ្អែកខ្លាំងលើវិស័យទេសចរណ៍។

Khmer Riel available at exchange counters in Singapore’s airport

ប្រាក់រៀលខ្មែរមាននៅបញ្ជរប្តូរប្រាក់ក្នុងអាកាសយានដ្ឋានសិង្ហបុរី

The Cambodian currency, Khmer Riel (KHR), is now accepted for exchange with other currencies at Travelex money exchange counters in Singapore’s Changi Airport.This is the first time that the Riel has been available for exchange outside of Cambodia.

Travelex, a market leading foreign exchange brand, has partnered with the National Bank of Cambodia to start trading Cambodia’s national currency, the Khmer Riel, at Singapore’s Changi Airport, Travel said a statement early this week.

The move is a result of an effort of the National Bank of Cambodia to promote the use of the Cambodian currency. It is also a sign of the growing international recognition of the Cambodian Riel.

“Khmer Riel is now available at Travelex counters at Changi Airport T2 and T3,” commented Ms. CheaSerey, Governor of the National Bank of Cambodia.

The acceptance of the Riel at Changi Airport is expected to make it easier for travellers to and from Cambodia to exchange their currency. It will also help to promote the use of the Riel among tourists and investors.

This is a significant development for the Cambodian economy, and it is likely to boost the country’s tourism and investment sectors.AKP-CheaVannak


រូបិយប័ណ្ណខ្មែរ រៀលខ្មែរ (KHR) ឥឡូវនេះត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់ប្តូរជាមួយរូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀតនៅបញ្ជរប្តូរប្រាក់ Travelex ក្នុងអាកាសយានដ្ឋាន Changi ប្រទេសសិង្ហបុរី។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលប្រាក់រៀលត្រូវបានដាក់ឱ្យប្តូរនៅក្រៅប្រទេសកម្ពុជា។

Travelex ដែលជាទីផ្សារឈានមុខគេនៃម៉ាកសញ្ញាប្តូរប្រាក់បរទេសបានចាប់ដៃគូជាមួយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាដើម្បីចាប់ផ្តើមការជួញដូររូបិយប័ណ្ណជាតិរបស់កម្ពុជាគឺប្រាក់រៀលនៅអាកាសយានដ្ឋាន Changi ប្រទេសសិង្ហបុរី។

ចំណាត់​ការ​នេះ​គឺ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​កិច្ច​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​របស់​ធនាគារ​ជាតិ​នៃ​កម្ពុជា​ក្នុង​ការ​លើក​កម្ពស់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​រូបិយប័ណ្ណ​កម្ពុជា។ វា​ក៏​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ជា​អន្តរជាតិ​នៃ​ប្រាក់​រៀល​កម្ពុជា។

លោកស្រី ជា សេរី ទេសាភិបាលធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា។

ការទទួលយកប្រាក់រៀលនៅអាកាសយានដ្ឋាន Changi ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅ និងមកពីប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណរបស់ពួកគេ។ វាក៏នឹងជួយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ប្រាក់រៀលក្នុងចំណោមភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកវិនិយោគផងដែរ។

នេះ​ជា​ការ​អភិវឌ្ឍ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​សម្រាប់​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា ហើយ​វា​ទំនង​ជា​នឹង​ជំរុញ​វិស័យ​ទេសចរណ៍ និង​វិនិយោគ​របស់​ប្រទេស​។AKP-CheaVannak