Yumi Katsura, a revolutionary designer in Japan’s bridal industry and the Creative Director of “Yumi Katsura,” passed away on April 26, 2023, at the age of 94.
Born in 1930, Katsura began her career as the first Japanese bridal fashion designer in 1964. The following year, she opened Japan’s first bridal boutique, “Yumi Katsura,” significantly contributing to the advancement of Japanese bridal fashion by increasing the domestic wearing rate of wedding dresses from 3%. Her efforts and influence earned her the nickname “the evangelist of bridal fashion,” as she showcased her designs in over 30 cities worldwide.
Katsura’s achievements were recognized with numerous awards, including a commendation from the Minister of Foreign Affairs in 1993, a commendation from the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs in 2019, and in 2023, she received the highest honor for silk and textile contributors, the Medal of Honor.
Yumi Katsura International commented on her passing, stating, “Ms. Yumi Katsura was dedicated to making brides beautiful more than anyone else, hoping for the advancement of Japanese bridal culture. We will continue to carry on the passion she has shown since 1965 and aim to develop Yumi Katsura into a company that lasts for 100 years.”
យូមី កាស៊ូរ៉ា ដែលជាអ្នកច្នៃម៉ូដដ៏ប្រណីតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មម៉ូដអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ជប៉ុន និងជាអ្នកដឹកនាំច្នៃម៉ូដរបស់ “យូមី កាស៊ូរ៉ា” បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣ នៅអាយុ ៩៤ ឆ្នាំ។
កាស៊ូរ៉ា កើតនៅឆ្នាំ ១៩៣០ បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់នាងជាអ្នកច្នៃម៉ូដពីរោងការបុរាណជប៉ុនដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៤។ ឆ្នាំបន្ទាប់នាងបានបើកហាងពិសេសសម្រាប់ពីរោងការ “យូមី កាស៊ូរ៉ា” និងបានជួយជំរុញអាជីវកម្មម៉ូដអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅជប៉ុនដោយការតម្លើងអត្រាពាក់អាវអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាតិខ្លួន។ នាងបានទទួលរហ័សនាមថា “ព្រះគ្រូព្រះគ្រូសម្រាប់ម៉ូដអាពាហ៍ពិពាហ៍” ដោយបានបង្ហាញម៉ូដរបស់នាងនៅទីក្រុងជាង ៣០ នៅទូទាំងពិភពលោក។
សមិទ្ធផលរបស់កាស៊ូរ៉ាត្រូវបានស្គាល់ដោយប្រាក់រង្វាន់ជាច្រើន រួមមានការតម្លៃខ្ពស់ពីរដ្ឋមន្រ្តីក្រៅប្រទេសនៅឆ្នាំ ១៩៩៣ ការតម្លៃខ្ពស់ពីអគ្គនាយកដ្ឋានវប្បធម៌នៅឆ្នាំ ២០១៩ និងនៅឆ្នាំ ២០២៣ នាងបានទទួលពានរង្វាន់ខ្ពស់សម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគផ្នែកសូត្រ។
យូមី កាស៊ូរ៉ា អន្តរជាតិបានបញ្ចេញមតិពីមរណភាពរបស់នាង ដោយនិយាយថា៖ “លោកស្រី យូមី កាស៊ូរ៉ា បានប្រឹងប្រែងច្រើនជាងអ្នកណាម្នាក់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រពន្ធភរិយាមានសោភ័ណភាពជាងគេហើយនិងមានបំណងលើកស្ទួយវប្បធម៌ពីរោងការជប៉ុន។ យើងនឹងបន្តបំពេញចំណង់ព្រោះនាងបានបង្ហាញតាំងពីឆ្នាំ ១៩៦៥ ហើយនឹងខិតខំដើម្បីអភិវឌ្ឍយូមី កាស៊ូរ៉ា ទៅជាសហគ្រាសដែលអាចរស់នៅរយៈពេល ១០០ ឆ្នាំ។”