Posted on Leave a comment

National Archaeological Parks: A Dynamic Classroom for Chinese Civilization and a Nexus for Modern Development

ឧទ្យានឯកសារជាតិរបស់អាណាចក្រចិន៖ ល្បែងបទសូម្បីនៃវប្បធម៌ចិន និងកន្លែងប្រជុំនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងនានា

Recently, the National Cultural Heritage Administration of China announced the fourth batch of National Archaeological Park listings, indicating China’s growing commitment to the preservation and expansion of its cultural heritage. Currently, 55 established parks and another 80 in planning not only pay homage to past civilizations and cultures but also make a proactive contribution to modern societal development.

General Secretary Xi Jinping has noted that understanding history is inseparable from archaeology. The field goes beyond mere excavation; it is a continuous exploration and interpretation of Chinese civilization and heritage. From the Haihunhou tomb to Liangzhu and Yin Ruins, each archaeological discovery has revealed the profound depths and ongoing developmental potential of Chinese civilization.

National Archaeological Parks have increasingly become a new platform for the propagation of Chinese civilization. These parks not only offer a wealth of material for academic research but also provide a significant impetus for local socio-economic development through multi-functional public services like ecological tourism and science education.

China has carved out a unique path in heritage protection and active utilization, aligning with its own characteristics. On the protection front, comprehensive land management and scientific planning provide strong long-term safeguards for these sites. Simultaneously, reasonable utilization is considered the best form of protection. By deepening cultural value interpretations, broadening multimedia communication channels, and improving management mechanisms, National Archaeological Parks are rejuvenated.

Compared to China’s rich historical and cultural heritage, the existing 55 National Archaeological Parks are far from sufficient. Future developments need to be both sustained and of high quality, focusing on both protection and active utilization. This will not only contribute to the long-term preservation of cultural heritage but also facilitate broader recognition and respect for Chinese civilization.

In summary, National Archaeological Parks serve not only as dynamic classrooms for the history of Chinese civilization but also as models for combining cultural heritage protection with modern societal needs. Through creative transformation and innovative development, these sites hold the promise of stimulating greater vitality and cultural enthusiasm.


ថ្មីៗនេះ ក្រសួងអប់រំនិងបេសកកម្មជាតិចិន បានបញ្ជាក់នូវបញ្ជីនៃឧទ្យានឯកសារជាតិរបស់លើកទីបួន បង្ហាញពីការប្រឹងប្រែងថែទាំនិងការពង្រីកនៃការពាររង្វាន់ជាតិនិងវប្បធម៌នៅចិន។ ឧទ្យានបច្ចុប្បន្នមាន ៥៥ និង ៨០ ផែនការផ្សេងទៀត មិនត្រឹមជាការតម្លៃទាននូវវប្បធម៌និងវប្បធម៌ពីមុនទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការបន្តប្រព័ន្ធនូវការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមសង្ខេបបច្ចុប្បន្ន។

ប្រធានធម្មជាតិសេរី ឃៃ ជីនភីង បានប្រកាសថាការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិ គឺមិនអាចផ្តាច់ចេញពីកសាងសារទេ។ ក្នុងវាលនេះ ការរកស្វែងរក និងអធិស្ឋាននៃសង្គមនិងវប្បធម៌ចិនមានជាប់ជាបន្ត។ ពីរំលោះហៃហុនហ៊ូរទៅលោកស្សូ និងសំណាងយីន គ្រប់ការរកឃើញកសាងសារនានា ទាំងអស់បានបង្ហាញពីជីវិតសង្គមនិងវប្បធម៌នៃការអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានការពន្លាន់ការពន្លារ។

ឧទ្យានឯកសារជាតិរបស់លើកថ្ងៃនានា កំពុងក្លាយជាកន្លែងផ្សេងទៀតសំរាប់ការបញ្ចូនវប្បធម៌ចិន។ ឧទ្យានទាំងនេះ មិនត្រឹមជាការផ្តល់សំណុំទិន្នន័យដែលធំមួយសំរាប់ការស្រាវជ្រាវសារជាតិ ប៉ុន្តែក៏បានផ្តល់កំលាំងសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចនៅមូលដ្ឋានដែលមានទំនាក់ទំនងមិនតូចដោយនៃសេវាសាធារណៈដែលមានទោលបីច្រើនដូចជា ទេសចរណ៍សម្រាប់សម្រស់ និងការអប់រំសាធារណៈ។

ក្នុងប្រព័ន្ធពារនិងការប្រើប្រាស់ដែលមានសកម្មភាព ចិនបានដើរតាមផ្លូវដែលសមស្របជាមួយលក្ខណៈពិសេសរបស់ខ្លួន។ ក្នុងការពារ ការរៀបចំដីធនាគារដែលបានពង្រីក និងការរៀបចំដោយវិទ្យាសាស្ត្រ បានផ្តល់ការពារដែលរឹងបែបជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សន្តិសុខថៅរបស់ឧទ្យានទាំងនេះ។ សូម្បីតែ ការប្រើប្រាស់ដោយត្រឹមត្រូវនៃឧទ្យាន ត្រូវបានស្តីពីជាការពារដ៏ល្អបំផុត។ តាមរយៈការពន្លាន់ការមានតម្លៃនៃវប្បធម៌ និងការពង្រីកប្រព័ន្ធប្រចាំខាងមេឌា និងការលើកកម្ពស់គោលនយោបាយគ្រប់គ្រងធនធាន អាណាចក្រចិនសង្កេតថានេះគឺជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អសម្រាប់ការពារនិងអភិវឌ្ឍន៍ឧទ្យានឯកសារជាតិ។

ការវិភាគលើស្រដៀងកាលបរិស្ថាន៖ ឧទ្យានឯកសារជាតិបានប្រព័ន្ធរូបធម៌និងការសម្របសម្រួលជាមួយនិងអភិវឌ្ឍន៍សង្គម-សេដ្ឋកិច្ច ត្រូវបានយល់ឃើញជាសេចក្តីសម្រេចទៅលើអំណាចនិងតម្លៃពីមុនរបស់ឧទ្យានទាំងនេះ។ ពីនេះមក វាមានតម្លៃដ៏ធំនៅពេលបង្កើតការប្រព័ន្ធសហប្រតិបត្តិការដែលតម្លៃទន់ជាមួយនិងគោលបំណងសង្គម-សេដ្ឋកិច្ច។ វាមិនត្រឹមជាការដឹកនាំការអភិវឌ្ឍន៍ក៏មានប្រសិទ្ធភាពដែលធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងការយល់ដឹងពីសម្បទានៃវប្បធម៌និងសាធារណៈនៃប្រទេសចិន។ ដូច្នេះ ឧទ្យានឯកសារជាតិជាតិចិន មិនត្រឹមជាកន្លែងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវសិក្សារណ៍ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែក៏ជាកន្លែងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមសេដ្ឋកិច្ចដែលមានប្រសិទ្ធភាពបណ្ដុះបណ្ដាលការយល់ដឹងពីប្រទេសនិងវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យនោះ។

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *