សម្រស់និងរឿងព្រេងនៃបឹងដាមីងឡឹក—បឹងទឹកដែលមានប្រភពពីទឹកភ្លៀងល្អបំផុតនៃចិន
Jinan, the city famous for its abundant springs such as Pearl Spring, Filial Piety Spring, Baotu Spring, and the Royal Palace Pool, among others, gives birth to the stunning Daming Lake. Known as China’s premier spring-fed lake due to its unique characteristic of “multiple springs converging,” Daming Lake occupies about 690 acres, almost a quarter of the area of the old city, inspiring the saying, “A third of the city is water, and half of the city is Lake.”
Compared to the vastness of West Lake, Daming Lake appears more quaint and elegant. Standing in the Nine-Bend Pavilion on the southern shore, one can faintly see the Arctic Pavilion on the northern bank. Meandering stone paths run alongside the twisting shoreline, stretching around Daming Lake. Occasionally, a painted boat glides across the water’s surface, stirring gentle ripples that gradually disperse in the sunlight before finally vanishing into clusters of lotus flowers.
The waters of Daming Lake lack the torrential force of rivers and the dullness of ponds, always exuding a feeling of peace and gentleness. This is likely why ancient poets and writers were so captivated by lake waters, penning numerous masterpieces inspired by them. Daming Lake is not only a natural wonder but also a fountain of inspiration.
There’s a saying that every lake on Earth is a teardrop fallen from heaven. If that’s true, then Daming Lake must be a teardrop of passion shed by heaven in its youthful romance. How else could Qianlong, an emperor known for his romantic escapades among three thousand palace women, have a chance meeting with a commoner woman named Xia Yuhe in a rundown pavilion, then vow eternal love by the lake’s edge?
Daming Lake is more than just a gathering place for springs; it’s also a repository for stories and legends. It’s where poets and writers from ancient times to the present have left their masterpieces and where countless people have found inspiration and romance.
ជីនាន់ ដែលល្បីក្នុងការមានទឹកភ្លៀងជាច្រើនដូចជា ទឹកភ្លៀងផលរឿង ទឹកភ្លៀងកុមារស្រឡាញ់ឪពុកម្តាយ ទឹកភ្លៀងប៉ោតូ និងអាងនាងរតនា ជាដើម បានបង្កើតបឹងដាមីងឡឹកដែលកំសាន្ត។ ដោយសារមានលក្ខណៈពិសេសនៃ “ទឹកភ្លៀងច្រើនបញ្ចូលគ្នា” បឹងដាមីងឡឹកសម្បូរទន្លេមួយមានទំហំប្រហែល៧៩០អាករ ដែលជាប្រហែលជាខណ្ឌមួយនៃតំបន់ក្រុងចាស់។ វាធ្វើឲ្យមានសន្ធឹកថា “មួយភាគីនៃក្រុងគឺទឹក ហើយមួយភាគីមួយនៃក្រុងគឺបឹង។”
បើប្រៀបធៀបនឹងភាពធំរឹងនៃបឹងខាងលិច បឹងដាមីងឡឹកហាក់ដូចជាមានភាពស្អាតនិងសម្បូរសិល្ប។ នៅពេលនៅក្នុងផ្ទះព្រៃមួយចំនួនប៉ុន្មាននៅដល់របស់ខាងត្បូង អ្នកអាចឃើញភាពអាស៊ីសនាងខាងជើងពីលើទេសភាព។ ផ្លូវថ្លឹងដែលមានថ្ងៃប៉ះពាល់ជិតបន្ទាត់បឹងដែលឈរណៈ និងបន្តបន្ទាត់ជុំវិញបឹងដាមីងឡឹក។ ជាដើមនៅពេលមានការប្រតិបត្តិការនៃទូកដែលមានរូបភាពសម្បូរនិងស្អាតហែលទៅលើផ្ទៃបឹង បង្កឲ្យមានការយកចិត្តអោយកើតឡើងដោយស្រអាប់ ហើយបង្កើតជាកូនខ្មៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃមុនពេលបានប៉ះពាល់ចេញពីសំណាក់នៃផ្កាឈូកក្បាល។
ទឹកនៃបឹងដាមីងឡឹកខ្វះការនោហន់ដូចប្រុសនិងភាពធុញធាតុនៃបឹង មានន័យជាមួយភាពសន្តិភាពនិងភាពទេសចរណ៍។ នេះគឺជាហេតុដែលព្រះសង្ឃនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលបុរាណទើបស្រលាញ់បឹងនិងនាពការមានជ័យជាតិច្រើនដែលមានការបោះពុម្ពដោយពួកគេ។
មានកិច្ចការថារាល់បឹងនៅលើផែនដីគឺជាថ្នាក់ទឹកដកស្រង់ទម្លាក់ពីអង្គរវត្ត។ ប្រសិនបើវាពិតជាដូច្នោះ បឹងដាមីងឡឹកត្រូវតែជាថ្នាក់ទឹកនៃភាពងងឹតដែលពួកអង្គរវត្តបានចុះដុះនៅពេលដែលវាកំពុងស្រឡាញ់រស់។ តើហេតុអ្វីបានជាព្រះមហាអ័ព្រក្រីងចៅហ្វូង់ ដែលស្គាល់ថាមានកម្មវិនក្នុងការរស់នៅជាមួយនឹងនាងព្រះស្រីទីបីពាន់ បានជួបជាមួយនឹងស្រីធម្មជាតិឈ្មោះសហាយុហែ នៅក្នុងផ្ទះព្រៃដែលខូចខាត ហើយនិយាយថានឹងស្រលាញ់រស់ជារៀងរាល់ជីវិតនៅបឹងដាមីងឡឹក?
បឹងដាមីងឡឹកមិនមែនជាប្រជាជនសំរាប់បឹងប៉ុណ្ណោះ វាក៏ជាឃញ្ញាណសំរាប់រឿងនិយម។ នេះជាកន្លែងដែលព្រះសង្ឃនិងអ្នកនិពន្ធពីព្រះបុរាណដល់បច្ចុប្បន្នបានទុកគុណសិល្បក្នុងនិងកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនបានរកឃើញការបោះពុម្ពនិងស្នេហ។