Author: Makoto Ichikawa

Man Utd ឈ្នះ​ក្នុង​រាត្រី​រំជួល​ចិត្ត​បន្ទាប់​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់ Charlton

SHEFFIELD, United Kingdom – Manchester United’s players paid an emotional tribute to club great and England World Cup winner Bobby Charlton before beating Sheffield United 2-1 in the Premier League on Saturday.Charlton, who died earlier in the day at the age of 86, was one of United’s greatest ever players and a key member of England’s victorious 1966 World Cup team.

Manchester United captain Bruno Fernandes laid a wreath and a picture of the former attacking midfielder was displayed on a giant screen at Bramall Lane.

The crowd applauded as the players stood around the centre circle before kick-off.

Manchester United midfielder Scott McTominay described Charlton’s death as “devastating” before kick-off.

Bottom club Sheffield United were the better team in the opening stages and wasted an early chance to open the scoring when Oli McBurnie shot straight at Manchester United goalkeeper Andre Onana.

But it was the sluggish visitors who went ahead against the run of play in the 28th minute when McTominay controlled the ball on his chest and found the bottom corner from 12 yards out.

It was the Scotland international’s third goal in two games following his two stoppage-time efforts to earn United a 2-1 win against Brentford earlier this month.

---

SHEFFIELD, ចក្រភពអង់គ្លេស – កីឡាកររបស់ Manchester United បានសម្តែងការគោរពចំពោះក្លឹបដ៏អស្ចារ្យ និងជាម្ចាស់ជើងឯក World Cup របស់អង់គ្លេស Bobby Charlton មុនពេលយកឈ្នះលើក្រុម Sheffield United ក្នុងលទ្ធផល 2-1 ក្នុងក្របខណ្ឌ Premier League កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។Charlton ដែលបានទទួលមរណភាពកាលពីមុនក្នុងអាយុ 86 ឆ្នាំ។ គឺជាកីឡាករដ៏អស្ចារ្យបំផុតមិនធ្លាប់មានរបស់ Man Utd និងជាសមាជិកដ៏សំខាន់នៃក្រុមដែលឈ្នះពាន World Cup ឆ្នាំ 1966 របស់អង់គ្លេស។

ប្រធានក្រុម Manchester United លោក Bruno Fernandes បានដាក់កម្រងផ្កា ហើយរូបភាពរបស់អតីតខ្សែបម្រើប្រយុទ្ធត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ដ៏ធំនៅ Bramall Lane ។

ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​ទះដៃ​អបអរសាទរ ខណៈ​កីឡាករ​ឈរ​នៅ​ជុំវិញ​រង្វង់​កណ្តាល​មុន​ពេល​ចាប់ផ្តើម​ការ​ប្រកួត ។

ខ្សែបម្រើ Scott McTominay របស់ក្រុម Manchester United បានពណ៌នាការស្លាប់របស់ Charlton ថាជា “ការបំផ្លិចបំផ្លាញ” មុនពេលចាប់ផ្តើមការប្រកួត។

ក្លឹបខាងក្រោម Sheffield United គឺជាក្រុមដែលល្អជាងក្នុងការប្រកួតបើកឆាក ហើយបានខ្ជះខ្ជាយឱកាសដំបូងក្នុងការបើកការស៊ុតបញ្ចូលទី នៅពេលដែល Oli McBurnie បានបាញ់ចំអ្នកចាំទី Andre Onana របស់ក្រុម Manchester United ។

ប៉ុន្តែ វាគឺជាក្រុមភ្ញៀវដែលយឺតយ៉ាវ ដែលបាននាំមុខមុនក្នុងការប្រកួតនៅនាទីទី 28 នៅពេលដែល McTominay គ្រប់គ្រងបាល់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ហើយបានរកឃើញជ្រុងខាងក្រោមពីចម្ងាយ 12 យ៉ាត។

វាគឺជាគ្រាប់បាល់ទី 3 របស់កីឡាករអន្តរជាតិស្កុតឡេនក្នុងការប្រកួតចំនួន 2 ប្រកួតបន្ទាប់ពីការប្រឹងប្រែងអស់ពីរម៉ោងរបស់គាត់ក្នុងការធ្វើឱ្យ United ឈ្នះ 2-1 ទល់នឹង Brentford កាលពីដើមខែនេះ។

ការ​អំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ចាកចេញ​របស់​ទីក្រុង Dalmas បន្ទាប់​ពី​កម្ពុជា​បាត់បង់​ទៅ​ប្រទេស​ប៉ាគីស្ថាន

Cambodian football supporters were left disappointed after Cambodia’s crushing 1-0 loss to Pakistan in the second match of the first round of FIFA World Cup 2026 qualifying play on Tuesday afternoon in Islamabad, Pakistan.Some fans are calling for head coach Felix Dalmas to step down.

Tuesday’s battle was decisive and final since it was the second of two matches in the first round of FIFA World Cup 2026 qualification. Cambodia’s loss eliminates it from the second round of FIFA World Cup qualifiers.

For the Pakistan side, their win was a historic first. Their national football team has never advanced to second round play at any FIFA World Cup qualifier before. With the victory, Pakistan now joins three teams in qualifier group G – Tajikistan, Jordan and Saudi Arabia.

Under the hashtag “Felix Out,” supporters left comments on the Football Federation of Cambodia’s official Facebook page. Some fans disapproved of the coach’s player selection and disapproved of his coaching strategy.

The critical fans claimed some players – including young striker Sor Rotana of Visakha, defender Reung Bunheing of Visakha and young striker Khorn Soben of Boeung Ket – should not have been selected for the national team.

Fans said that these players are not top players. During league play, they usually get very little time on the field. None of the three have shown any exciting scoring ability or special style of play.
Also, the fans noted that these players also were placed in positions that did not correspond to their primary skills.

For example, Nick Taylor – whose primary position is usually left winger – played instead as a left back in the second-leg encounter against Pakistan on Tuesday. Also, Reung Bunheing – usually a defender – was placed in the striker position.

---

អ្នកគាំទ្របាល់ទាត់កម្ពុជា ខកចិត្តជាខ្លាំង ក្រោយចាញ់ប៉ាគីស្ថាន ១-០ ក្នុងការប្រកួតទី២ វគ្គជម្រុះជុំទី១ FIFA World Cup 2026 កាលពីរសៀលថ្ងៃអង្គារ នៅទីក្រុង Islamabad ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។អ្នកគាំទ្រមួយចំនួនអំពាវនាវឱ្យគ្រូបង្វឹក Felix Dalmas ចុះចេញពីដំណែង .

ការប្រយុទ្ធកាលពីថ្ងៃអង្គារគឺជាការសម្រេច និងចុងក្រោយចាប់តាំងពីវាគឺជាការប្រកួតទីពីរក្នុងចំណោមពីរប្រកួតក្នុងជុំទីមួយនៃវគ្គជម្រុះ FIFA World Cup 2026។ ការ​ចាញ់​របស់​កម្ពុជា​បាន​លុប​ចេញ​ពី​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ FIFA World Cup ជុំ​ទី​ពីរ។

សម្រាប់​ក្រុម​ប៉ាគីស្ថាន ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​ពួក​គេ​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​លើក​ដំបូង។ ក្រុម​បាល់ទាត់​ជម្រើស​ជាតិ​របស់​ពួក​គេ​មិន​ដែល​ឈាន​ទៅ​ប្រកួត​ជុំ​ទី​ពីរ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ FIFA World Cup ណា​មួយ​ពី​មុន​មក​ទេ។ ជាមួយ​នឹង​ជ័យ​ជម្នះ​នេះ ប៉ាគីស្ថាន​បាន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​ក្រុម​ចំនួន​បី​ក្នុង​ពូល G – Tajikistan, Jordan និង Saudi Arabia។

នៅក្រោម hashtag “Felix Out” អ្នកគាំទ្របានបញ្ចេញមតិនៅលើទំព័រ Facebook ផ្លូវការរបស់សហព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់កម្ពុជា។ អ្នក​គាំទ្រ​មួយ​ចំនួន​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​ជ្រើស​រើស​កីឡាករ​របស់​គ្រូ​បង្វឹក ហើយ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​យុទ្ធសាស្ត្រ​បង្វឹក​របស់​គាត់។

អ្នក​គាំទ្រ​រិះគន់​បាន​អះអាង​ថា​កីឡាករ​មួយ​ចំនួន​រួម​មាន​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​វ័យ​ក្មេង សោ រតនា របស់​វិសាខា ខ្សែ​ការពារ រឿង ប៊ុនហៀង របស់​វិសាខា និង​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​វ័យ​ក្មេង Khorn Soben របស់​បឹងកេត មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ឲ្យ​ជម្រើស​ជាតិ​ឡើយ។

អ្នកគាំទ្របាននិយាយថាកីឡាករទាំងនេះមិនមែនជាកីឡាករកំពូលទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលលេងលីក ជាធម្មតាពួកគេទទួលបានពេលវេលាតិចតួចបំផុតនៅលើទីលាន។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​បី​បាន​បង្ហាញ​ពី​សមត្ថភាព​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រំភើប ឬ​ទម្រង់​លេង​ពិសេស​នោះ​ទេ។
ជាមួយគ្នានេះដែរ អ្នកគាំទ្របានកត់សម្គាល់ថា កីឡាករទាំងនេះក៏ត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅក្នុងមុខតំណែងដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងជំនាញចម្បងរបស់ពួកគេផងដែរ។

ជាឧទាហរណ៍ Nick Taylor ដែលតួនាទីចម្បងរបស់គាត់ជាធម្មតាជាខ្សែបម្រើស្លាបឆ្វេង លេងជំនួសវិញក្នុងនាមជាខ្សែការពារឆ្វេងក្នុងជំនួបជើងទីពីរទល់នឹងប៉ាគីស្ថានកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា រឿង ប៊ុនហៀង ដែលជាធម្មតាជាខ្សែការពារ ត្រូវបានដាក់ក្នុងតួនាទីជាខ្សែប្រយុទ្ធ។