Category: Travel

គោលដៅទេសចរណ៍ដែលទាក់ទាញ - ផ្នែកកណ្តាលនៃទីក្រុងតូក្យូ

With futuristic skyscrapers, unique gourmet experiences, and vibrant nightlife, Tokyo is an exhilarating city that never ceases to excite.
Known as a cutting-edge metropolis, it also offers serene escapes like historic temples, charming teahouses, and tranquil gardens where you can reflect on history.
Why not start your morning in the historic area of Asakusa, visiting the Senso-ji Temple and strolling along the Sumida River? In spring, the cherry blossoms here are spectacular.
Head to the Tsukiji Outer Market for a sushi breakfast; its narrow streets are lined with numerous shops. It's best to visit early as most shops close around noon.
If you're looking to lift your spirits, immerse yourself in the cosplay culture in Harajuku or pick out video games and anime in Akihabara.
In the evening, explore the alleyways to find cozy izakayas and relaxing bars. And there's much more to enjoy.

---

ជាមួយអគារខ្ពស់ទាន់សម័យអនាគត, របរអាហារដ៏ចំណាន និងជីវិតយប់ដ៏រីករាយ, ទីក្រុងតូក្យូគឺជាទីក្រុងដែលរញ៉េរញ៉ៃនិងគួរឲ្យរំភើប។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់បំផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាស, អាចទៅកាន់ប្រាសាទបុរាណ, ហាងតែដ៏មានលក្ខណៈពិសេស និងសួនច្បារស្ងប់ស្ងាត់ដែលលោកអ្នកអាចរកឃើញនៅជុំវិញទីក្រុង។ ចំណាយពេលព្រឹកនៅតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រ Asakusa ដោយទៅទស្សនាប្រាសាទ Senso-ji ហើយដើរកម្សាន្តតាមដងទន្លេ Sumida។ នៅពេលរដូវផ្ការីកផ្កាសាគូរ៉ា, ទីនោះគឺពិសេសណាស់។ ទៅកាន់ផ្សារ Tsukiji Outer Market ដើម្បីញ៉ាំស៊ុបជាអាហារពេលព្រឹក។ អ្នកអាចស្វែងរកហាងជាច្រើននៅតាមផ្លូវចង្អៀត។ បើលោកអ្នកចង់បន្តការពិតប្រាកដរបស់អ្នក, អាចទៅកាន់ Harajuku ដើម្បីជួបប្រជុំនូវវប្បធម៌កាត់ប្លែក ឬទៅកាន់ Akihabara ដើម្បីជ្រើសរើសហ្គេមវីដេអូនិងអាណិម៉េ។ នៅពេលល្ងាច, លោកអ្នកអាចដើរកម្សាន្តតាមហាងរូបតូចៗដើម្បីរកហាងស៊ុបឬបារដែលមានសន្តិភាព។ និងមានរបៀបកំសាន្តជាច្រើនទៀត។

កោះឡុងបុក

Lombok Island could have been an enviable travel destination if it were located elsewhere.
However, as it lies to the east of Bali, many are unaware of its secluded coves, endless cream-colored sandy beaches, and vigorous waterfalls flowing through lush greenery.
This relative obscurity can be seen as an advantage for those looking to avoid crowds. Visitors can observe wild macaques in the Baun Pusuk trees or swim with green turtles and hawksbill turtles around Gili Meno, enjoying the tranquility away from bustling tourist spots. This Indonesian island rivals Bali with its attractions, notably Mount Rinjani, an active volcano with a massive lake in its caldera.
Early morning hikes offer breathtaking views of the sunrise over the sea.

---

កោះឡុងបុកប្រាកដជាបានក្លាយជាគោលដៅធ្វើដំណើរដ៏មានក្តីសុបិន្តប្រសិនបើស្ថិតនៅកន្លែងផ្សេង។ ប៉ុន្តែដោយសារតែស្ថិតនៅភាគខាងកើតនៃកោះបាលី កោះនេះមិនសូវបានស្គាល់ច្បាស់លាស់ទេចំពោះច្រកចូលក្នុងតំបន់ដែលមានព្រៃឈើក្រាស់ក្រាស់និងឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌គ្រីមនិងទឹកជ្រោះរត់ចូលគ្រប់គ្រងដោយដែកក្រាស់។ ភាពមិនសូវបានដឹងនេះអាចមើលឃើញថាជាអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលចង់ជៀសវាងការហូរហែរ។ អ្នកទេសចរណ៍អាចមើលឃើញសត្វម៉ាកាកប្រភេទព្រៃនៅក្នុងដើមឈើប៊ូនបុក ឬហែលទឹកជាមួយអណ្តើកមាសនិងអណ្តើកសមុទ្រនៅជុំវិញកោះហ្គីលីមេនដោយគ្មានការរំខានពីអ្នកដទៃ។ កោះនេះនៃឥណ្ឌូណេស៊ីមានកន្លែងទាក់ទាញដែលមិនចាញ់កោះបាលីទេ ជាពិសេសភ្នំរីនជាភ្នំភ្លើងសកម្មដែលមានបឹងធំមួយនៅ

ក្នុងមាត់ភ្នំ។ នៅពេលឡើងភ្នំព្រឹកព្រលឹម អ្នកលេងអាចមើលឃើញព្រះអាទិត្យរះពីលើផ្ទៃសមុទ្រ។

ក្រុងល្អបំផុតនៅលើពិភពលោកសម្រាប់ឆ្នាំ 2024

Time Out surveyed some 20,000 city-dwellers across the world, alongside its network of global writers and editors, to compile its latest round-up of the best cities in the globe.

Factors including cities’ food scenes, architecture and cultural happenings were taken into account.

The goal, says Time Out, is to provide “inspiration for travel” but also a “global snapshot of city living.”

New York City’s myriad of museums and its thriving theater scene were namechecked by Time Out as reasons why the US city clinched the top spot. NYC’s global reputation also played a role – the city was ranked as the place other global city-dwellers would most like to relocate to.

Time Out’s Top 10 best cities

1. New York City, USA
2. Cape Town, South Africa
3. Berlin, Germany
4. London, UK
5. Madrid, Spain
6. Mexico City, Mexico
7. Liverpool, UK
8. Tokyo, Japan
9. Rome, Italy
10. Porto, Portugal

---

Time Out បានសម្រាវជ្រាវពីរបស់ប្រជាជនក្នុងក្រុងចំនួន 20,000 នាក់នៅលើពិភពលោក ជាមួយនឹងបណ្តាញអ្នកសរសេរនិងការិយាល័យជាអន្តរជាតិរបស់ខ្លួន ដើម្បីរៀបចំបញ្ជីរបស់ក្រុងដែលល្អបំផុតលើពិភពលោក។

កត្តាដូចជាទីផ្សារម្ហូប ស្ថាបត្យកម្ម និងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ត្រូវបានគិតគូរ។

គោលដៅរបស់ Time Out គឺផ្តល់ “ការបង្ហាញពីការធ្វើដំណើរ” ប៉ុន្តែក៏ផ្តល់ “រូបភាពសង្គមនៃការរស់នៅក្នុងក្រុង។”

ក្រុងញូវយ៉កជាមួយនឹងសារមន្ទីរនិងឆាករឿងល្បីរបស់ខ្លួនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ Time Out ថាជាហេតុផលដែលជាហេតុផលដែលក្រុងអាមេរិកនេះគ្រងលេខមួយ។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះអន្តរជាតិរបស់ក្រុងញូវយ៉កក៏មានតួនាទីដែរ - ក្រុងនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាកន្លែងដែលប្រជាជននៅក្នុងក្រុងផ្សេងៗនៅពិភពលោកចង់ផ្លាស់ប្តូរមករស់នៅជាងគេ។

ក្រុងដែលកំពូលបំផុតរបស់ Time Out

1. ក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក
2. កាបូតោន អាហ្វ្រិកខាងត្បូង
3. ប៊ែលីន អាល្លឺម៉ង់
4. ឡុងដ៍ អង់គ្លេស
5. ម៉ាឌ្រីដ អេស្ប៉ាញ
6. ទីក្រុងម៉ិកស៊ិកូ ម៉ិកស៊ិក
7. លីវ៉ាប៊ុល អង់គ្លេស
8. តូក្យូ ជប៉ុន
9. រ៉ូម អ៊ីតាលី
10. ពតូ ព័រទុយហ្គាល់

ការណែនាំពីទីក្រុងប៉ារីស៖ ការស្វែងរកភាពទាក់ទាញនៃទីក្រុងពន្លឺ

Paris, famed as a romantic destination, captivates travelers with its essence rather than just attractions.
The cityscape, with its grand stone and wrought-iron buildings, bustling sidewalks lined with charming cafés, and the meandering Seine River, seems like a scene straight out of a movie. However, the allure of Paris extends beyond its appearance.
The gourmet scene is a paradise for food lovers, offering an array of must-try French cuisines. Indulge in the rich flavors of Coq au Vin, golden croissants laden with butter, and explore the world of international fusion cuisine.
Parisian falafel, in particular, is a culinary delight.

---

ទីក្រុងប៉ារីស ដែលល្បីថាជាគោលដៅដ៏រ៉ូមែនទិក ទាក់ទាញអ្នកធ្វើដំណើរដោយខ្លឹមសាររបស់វា ជាជាងភាពទាក់ទាញ។
ទេសភាពទីក្រុងជាមួយនឹងថ្មដ៏ធំ និងអគារធ្វើពីដែក ចិញ្ចើមផ្លូវដ៏មមាញឹកដែលតម្រង់ជួរជាមួយនឹងហាងកាហ្វេដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងទន្លេ Seine ដ៏មមាញឹក ហាក់ដូចជាឈុតឆាកចេញពីភាពយន្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពទាក់ទាញនៃទីក្រុងប៉ារីស លើសពីរូបរាងរបស់វា។
កន្លែងញ៉ាំអាហារគឺជាឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តអាហារ ដោយផ្តល់ជូននូវម្ហូបបារាំងជាច្រើនដែលមិនគួរសាកល្បង។ រីករាយជាមួយរសជាតិដ៏សម្បូរបែបនៃ Coq au Vin, នំប័ុងពណ៌មាសដែលផ្ទុកដោយប៊ឺ និងស្វែងយល់ពីពិភពនៃម្ហូបចម្រុះអន្តរជាតិ។
ជាពិសេស falafel ប៉ារីសគឺជាការរីករាយក្នុងការធ្វើម្ហូប។

ហាណូយ៖ ប្រសិទ្ធិភាពនៃអំពើរបស់បារាំង និងចិនក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌វៀតណាម

Hanoi, the captivating capital of Vietnam, is a city where the charm of the old town, historical monuments, and colonial-era architecture coexists with modern development. Hanoi has undergone several name changes over time, including being known as Thang Long, or "Ascending Dragon." Despite these changes, historic landmarks like the Ho Chi Minh Mausoleum and the Hoa Lo Prison remain intact. The city's appeal is enhanced by its lakes, parks, shaded boulevards, and over 600 temples and pagodas, making taxis a convenient option for exploring these attractions.

---

ហាណូយ រដ្ឋធានីដ៏ទាក់ទាញរបស់វៀតណាម គឺជាទីក្រុងដែលមានភាពទាក់ទាញនៃតំបន់ក្រុងចាស់ វិមានប្រាសាទ និងស្ថាបត្យកម្មសម័យកាលបារាំងនៅទីនោះក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍បែបទំនើប។ ហាណូយមានឈ្មោះផ្សេងៗគ្នានៅតាមពេលវេលារួមមានឈ្មោះថា ថាងឡុង ឬ "រូបភាពឡើងខ្ពស់"។ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជាវិមានហូជីមិញ និងពន្ធនាគារហូឡូនៅតែបន្តរក្សាទុកដដែល។ ក្រុងមានប្រជាប្រិយភាពដោយសារបរិយាកាសនៅតំបន់បឹង ឧទ្យាន ផ្លូវមានស្រមោលឈើ និងវត្តអារាម និងបូតាដាច់ខ

កំពុងរកកន្លែងឆ្នេរសមុទ្រដ៏បៃតង? កោះ Sumba នៅឥណ្ឌូនេស៊ីជាជម្រើសដ៏ល្អ

Sumba, a gem in Indonesia, stands out as an ideal beach destination for travelers with a heart for community and environmental sustainability.
Offering a serene escape from the bustling beaches of Bali, which is merely an hour's flight away, Sumba is a haven of tranquility.
It captivates with its secluded villages, pristine forests, ancient cultural rituals, and exceptional surf spots.
While it may not have gained global fame yet, Sumba's expanse is impressive, covering over 4,000 square miles (over 10,000 square kilometers) – making it twice as large as Bali.

---

Sumba ជាកោះមួយនៅឥណ្ឌូនេស៊ី ដែលលេចធ្លោជាកន្លែងឆ្នេរសមុទ្រដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលមានចិត្តអត់ធន់សម្រាប់សហគមន៍និងការរក្សាបរិស្ថាន។ ជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់មួយប្រឆាំងនឹងកំណាត់ឆ្នេរសមុទ្ររំខាននៅបាលី ដែលត្រូវតែមានជើងហោះហើរមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ Sumba ជាកន្លែងនៃសន្តិភាព។ វាទាក់ទាញដោយភូមិដ៏ឃ្លាតឆ្ងាយ ព្រៃធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាត ពិធីបុណ្យបុរាណ និងចំណុចសម្រាប់ជិះស៊ូហ្វ។ ទោះបីជាវាមិនទាន់បានល្បីល្បាញនៅលើពិភពលោកក៏ដោយ Sumba មានទំហំធំជាង ៤,០០០ ម៉ាយល៍ការេ (លើសពី ១០,០០០ គីឡូម៉ែត្រការេ) - ធំជាងបាលីពីរដង។

កម្មវិធីទស្សនាកន្លែងល្បីៗនៅតំបន់ DMZ ក្នុងពាក់កណ្តាលថ្ងៃពីក្រុងសូល

Embark on a comfortable journey from a convenient pickup location and explore the Imjingak Peace Nuri Park and the Bridge of Freedom. Then, proceed to visit the DMZ, the 3rd Tunnel, and the Dora Observatory.

A guide will provide detailed explanations throughout the tour, ensuring an immersive and enriching experience. Return to Seoul at your leisure with ample time to enjoy your evening.

Age range: 0–99 years, up to 40 participants per group
Duration: 7 hours and 30 minutes
Start time: Check availability
Mobile ticketing
Live guide: English

---

ចូលរួមក្នុងកម្មវិធីទស្សនាដ៏ស្រស់ស្រាយពីកន្លែងប្រមូលផ្តុកដ៏ងាយស្រួល ហើយទស្សនាទីតាំងដ៏ពិសេសនៅ Imjingak Peace Nuri Park និងស្ពាន Bridge of Freedom។ បន្ទាប់មក ក្រុមទស្សនានឹងបន្តទៅទស្សនាតំបន់ DMZ, របំបែកទី 3 និងកន្លែងមើលទេសភាព Dora Observatory។

មគ្គុទ្ទេសក៍នឹងផ្តល់នូវការពន្យល់លម្អិតពីដំបូងដល់ចប់កម្មវិធីទស្សនា ធានាថានឹងបានកម្រិតសិក្សាដ៏ជ្រៅលម្អិតនិងប្រយោជន៍។ ត្រឡប់មកក្រុងសូលទាន់ពេលសម្រាប់រីករាយនឹងពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

អាយុ៖ ០-៩៩ ឆ្នាំ, អតិបរមា ៤០ នាក់ក្នុង ១ ក្រុម
រយៈពេល៖ ៧ ម៉ោង ៣០ នាទី
ម៉ោងចាប់ផ្តើម៖ ពិនិត្យមើលកាលវិភាគ
សំបុត្រតាមទូរស័ព្ទ
មគ្គុទ្ទេសក៍ផ្ទាល់៖ ភាសាអង់គ្លេស

សារមន្ទីរ Louvre និងតំបន់ជុំវិញដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។

This area, boasting the magnificent Louvre and the prestigious Palais Royal, is the epitome of luxury and splendor. The floors of the vibrant arcades along Rue de Rivoli are adorned with beautiful mosaic patterns. Decoratively glazed showcases and hotels add further charm to the arcades. The Place Vendôme is lined with some of the world's finest jewelers, their window displays sparkling enticingly.

In each store, you are warmly greeted by staff who will open doors and valet park cars. The area offers endless hours of enjoyment, whether you're marveling at haute couture shops or leisurely dining in chic restaurants. After indulging in leisurely activities, how about a rest in the grand Tuileries Garden? Alternatively, visiting a theater is highly recommended.

This area attracts people from all over the world who yearn for the luxurious Parisian lifestyle.

---

តំបន់នេះ ដែលមានសារមន្ទីរសិល្បៈឡូវរ៍ដ៏អស្ចារ្យ និងប៉ាឡេរ៉ូយ៉ាល់ដ៏មានអធិរាជបានបង្ហាញពីក្តីសុភមង្គល និងការលំអៀង។ អាកាសយានដ្ឋានលើផ្លូវរីវូលីបានតុបតែងដោយលំនាំម៉ូសៃកដ៏ស្រស់ស្អាត។ កញ្ចក់តុបតែងបានតុបតែងនិងសណ្ឋាគារបន្ថែមនូវពណ៌ស្រស់ស្អាតទៅក្នុងអាកាសយាន។ ទីក្រុងវ៉ាន់ដូមបានបំពេញដោយហាងលក់គ្រឿងអលង្ការដ៏ល្អបំផុតក្នុងលោក ហើយកញ្ចក់បង្ហាញរបស់ពួកគេភ្លឺចិញ្ចាច។

ក្នុងហាងនីមួយៗ អ្នកតែងតែបានស្វាគមន៍ដោយបុគ្គលិកដែលបើកទ្វារ និងចតឡាន។ តំបន់នេះផ្តល់នូវពេលវេលារីករាយដ៏អស្ចារ្យ មិនថាអ្នកចូលរួមក្នុងហាងបើកក្បូរគូស្លាប់ម៉ូដឬអាហារដ្ឋានឆន្ទៈដ៏ស្រស់ប្រណិត។ បន្ទាប់ពីសប្បាយជាមួយនឹងពេលវេលារីករាយ តើមកកាន់ឧទ្យានត្រីលេខនៅទីនេះគឺជាការល្អឬក៏ទៅមើលរោងកុនក៏ល្អ។

នេះគឺជាតំបន់ដែលទាក់ទាញមនុស្សពីគ្រប់កែងគ្រប់ជ្រុងនៃពិភពលោកដែលស្រមៃចង់បានជីវិតប្រណីតរបស់ប៉ារី។

សិទ្ធិអាទិភាពចូលទស្សនា​កំពូលអេហ្វែលថោនដោយមានមគ្គុទេសក៍រួមជាមួយ

The Eiffel Tower, one of the world's most famous structures, is a renowned tourist attraction in the City of Lights, Paris. As a popular and renowned spot, it's expected to be crowded with long waiting times. With priority access tickets, you can bypass the lines. Additionally, this tour includes guided visits to both the second and third floor observation decks.

• Age range: 4 to 99 years, up to 20 people per group
• Duration: 1 hour and 30 minutes
• Start times: Check availability
• Mobile ticketing
• Live guide in English

---

អេហ្វែលថោនគឺជាអគារដ៏ល្បីមួយនៅលើពិភពលោក ហើយជាទីកន្លែងទេសចរណ៍ដ៏ល្បីនៅក្នុងទីក្រុងពន្លឺភ្លើង ប៉ារីស។ ជាទីកន្លែងដែលមានភាពល្បីល្បាញនិងពេញនិយម វាមិនជារឿងចម្លែកទេដែលវាមានភាពហូរហែមនិងមានរង់ចាំយូរ។ ប្រសិនបើមានសំបុត្រចូលទស្សនាអាទិភាព អ្នកអាចរំលងជួររង់ចាំ។ លើសពីនេះ ការទស្សនានេះរួមបញ្ចូលការណែនាំដោយមគ្គុទេសក៍ទៅកាន់កម្រិតទីពីរនិងទីបីនៃវេទិកាមើលឃើញ។

• អាយុចាប់ពី ៤ ឆ្នាំដល់ ៩៩ ឆ្នាំ រហូតដល់ ២០ នាក់ក្នុងមួយក្រុម
• រយៈពេល៖ ១ ម៉ោង ៣០ នាទី
• ពេលចាប់ផ្តើម៖ ពិនិត្យមើលភាពទំនេរ
• សំបុត្រតាមទូរស័ព្ទ
• មគ្គុទេសក៍រស់៖ ភាសាអង់គ្លេស