On June 1st, I traveled to Sendai to attend Pokemon GO Fest 2024! Sendai is a city in Miyagi Prefecture, Japan. As someone living in Tokyo, I thought it was a faraway place, but when I checked the transportation options, it turned out to be just a two and a half hour trip. When you consider that it’s the same amount of time it takes to go from Phnom Penh to Sihanoukville, it’s not that far at all.
ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងសេនដាយ ដើម្បីចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Pokemon GO Fest 2024! ទីក្រុងសេនដាយ គឺជាទីក្រុងមួយក្នុងខេត្ត Miyagi នៃប្រទេសជប៉ុន។ ជាជនរួមជាតិដែលរស់នៅទីក្រុងតូក្យូ ខ្ញុំគិតថានោះគឺជាទីកន្លែងដ៏ឆ្ងាយ ប៉ុន្តែកាលណាខ្ញុំត្រួសត្រាយមធ្យោបាយដំណើរការទៅកាន់ទីនោះ ខ្ញុំបានដឹងថា នោះគ្រាន់តែត្រូវចំណាយពេលពីរម៉ោងកន្លះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាពេលវេលានោះគឺជាពេលវេលាដូចគ្នាដែលចំណាយក្នុងការធ្វើដំណើរពីភ្នំពេញទៅក្រុងព្រះសីហនុ នោះវាមិនឆ្ងាយសោះទេ។
One of the highlights of train travel in Japan is the station bento! Although they are not exactly cheap, you can choose from a variety of regional specialty dishes, which definitely enhances the travel experience. This time, I chose the most popular one, “Gyūniku Doman Naka”! As expected, it was delicious.
មួយក្នុងចំណោមក្តីរីករាយនៃការធ្វើដំណើរជាមួយរថភ្លើងនៅប្រទេសជប៉ុន គឺឥណទានស្ថានីយ! ទោះបីជាវាមិនមែនថាមានតំលៃថោកជាងគេទេ តែអ្នកអាចជ្រើសរើសមុខម្ហូបពិសេសៗនៃតំបន់នីមួយៗ ដែលពិតជាសមគួរឱ្យមានភាពរីករាយនៃការធ្វើដំណើរ។ ពេលនេះ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសមួយដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងបំផុតគឺ “Gyūniku Doman Naka”! ដូចដែលរំពឹងទុក វារសជាតិឆ្ងាញ់។
The Tohoku Shinkansen is incredibly fast! While I was exchanging messages with my friends, we arrived at Sendai Station in no time. Sendai Station is full of Pokemon GO decorations, which really gets you excited!
I was supposed to meet up with other trainers to play Pokemon GO in Sendai, but there’s a Necrozma raid happening! Finding my friends can wait—Necrozma is more important, right?
រថភ្លើងទ្បើងនិចកាញ់សែនលឿន! ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងផ្ញើសារនឹងមិត្តភក្តិ នោះយើងបានទៅដល់ស្ថានីយសែនដាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ស្ថានីយសែនដាយពោរពេញទៅដោយការតុបតែង Pokemon GO ដែលធ្វើឱ្យអារម្មណ៍រីករាយខ្លាំង!
ខ្ញុំគួរតែជួបអ្នកបណ្តុះបណ្តាលផ្សេងៗដើម្បីលេង Pokemon GO នៅសែនដាយ ប៉ុន្តែមានការវាយប្រហារ Necrozma កំពុងកើតឡើង! ការរកមិត្តភក្តិសម្រាប់លេងអាចរង់ចាំបាន – Necrozma គឺសំខាន់ជាងមែនទេ?
We finally managed to meet up and headed to Nanakita Park. If there’s one downside to the Pokemon GO Fest, it’s that you’re so busy you don’t have time to take photos of the scenery! After all, you want to catch as many rare Pokemon as possible!
យើងចុងក្រោយក៏ជួបគ្នា និងបានទៅសួនសាធារណៈ Nanakita។ ប្រសិនបើមានចំណុចអវិជ្ជមានទាក់ទងនឹង Pokemon GO Fest វាជាការថា អ្នករវល់ពេក ដោយមិនមានពេលវេលាដើម្បីថតរូបទេសភាពទេ! ចុងក្រោយ អ្នកចង់ចាប់ Pokemon កម្រឱ្យបានច្រើនបំផុត!
I think the park for this event was much smaller compared to Osaka or Sapporo. Also, it was quite cool. For someone like me who is overweight, it was the perfect venue. Although the rain was a bit of a problem, everyone was really excited!
～To be continued in Part 2.
ខ្ញុំគិតថាសួនសាធារណៈសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ តូចជាងនៅអូសាកា ឬសាប់ប៉ូរ។ ដោយឡែក អាកាសធាតុក៏ត្រជាក់ណាស់។ សម្រាប់មនុស្សដែលចំណុចធាត់ដូចខ្ញុំ វាជាទីតាំងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ទោះបីជាមានភ្លៀងធ្លាក់ក៏ដោយ វាបានបង្កការលំបាកខ្លះ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍រំភើបខ្លាំងណាស់!
～ត្រូវបន្តនៅផ្នែកទី 2.