After the event at the park, we moved to the city for the main target of this trip: the Necrozma raid. But before that, we decided to have lunch. I think the fun of playing Pokemon GO with friends really shows in moments like this. I’ve traveled several times alone for Pokemon GO, but even if I eat something delicious by myself, I can’t share the experience with others. As a result, I often end up eating at convenience stores or having beef noodles. This time, even though it was a bit indulgent, we went to a place where we could share the experience together.
បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៅសួន យើងបានផ្លាស់ទីទៅទីក្រុងសម្រាប់គោលដៅសំខាន់នៃដំណើរនេះ គឺការវាយប្រហារ Necrozma។ ប៉ុន្តែ មុនពេលនោះ យើងបានសម្រេចចិត្តញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមុនសិន។ ខ្ញុំគិតថា អារម្មណ៍សប្បាយនៃការលេង Pokemon GO ជាមួយមិត្តភក្តិ ពិតជាផុសឡើងនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើដំណើរច្រើនដងម្នាក់ឯងសម្រាប់ Pokemon GO ប៉ុន្តែ ទោះបីជាខ្ញុំញ៉ាំអ្វីដែលឆ្ងាញ់ដោយខ្លួនឯងក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកបទពិសោធន៍នេះជាមួយអ្នកដទៃបានទេ។ លទ្ធផលគឺ ខ្ញុំតែងតែបញ្ចប់ដោយញ៉ាំនៅហាងទំនិញ ឬអ៊ុតស៊ូវសាច់គោ។ ដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងនេះ ទោះបីជាមានភាពប្រណីតខ្លះក៏ដោយ យើងបានទៅកន្លែងដែលយើងអាចចែករំលែកបទពិសោធន៍ជាមួយគ្នា។
“Umaisushikan Yutorogi Izumiten” was reviewed as being cheap and delicious, but I was surprised to see that the negitoro was suddenly 800 yen. However, it was indeed delicious. The tuna and horse mackerel were also very good. Looking ahead, I saw that my friend who came with me had ordered a seafood bowl. That also looked delicious. But I can’t spend all my money here. There are still many things I want to eat.
“Umaisushikan Yutorogi Izumiten” ត្រូវបានសរសេរវាយតម្លៃថាថោកនិងឆ្ងាញ់ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញថា នេហ្គីតូរ៉ូ忽然ដល់ 800 យេន។ ទោះយ៉ាងណា វាប្រាកដជាឆ្ងាញ់។ ត្រីធុនាហើយនិងត្រីម៉ាក្រូក៏ឆ្ងាញ់ណាស់ដែរ។ ខណៈដែលខ្ញុំមើលទៅមុខ ខ្ញុំឃើញមិត្តរួមដំណើររបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញបាយសមុទ្រ។ នេះក៏មើលទៅឆ្ងាញ់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចំណាយប្រាក់ទាំងអស់នៅទីនេះទេ។ នៅមានច្រើនដែលខ្ញុំចង់ញ៉ាំទៀត។
The city was overflowing with Pokémon trainers! No matter which way you looked, there were trainers everywhere! Every PokéStop had a lure added, and Pokémon kept appearing non-stop. But when I tried to catch them, I got a network error! And when I restarted the app, I couldn’t log in! Yes, this is Pokémon GO!
ទីក្រុងនេះពោរពេញដោយអ្នកបណ្តុះបណ្តាល Pokémon! មិនថាអ្នកមើលទៅខាងណា ក៏អ្នកបណ្តុះបណ្តាលនៅគ្រប់ទីកន្លែង! PokéStop រាល់កន្លែងមានការបន្ថែមល័ពួរ ហើយ Pokémon បន្តរៀបចំតាមដាន។ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំព្យាយាមចាប់ពួកវា ខ្ញុំបានប្រទះនឹងកំហុសបណ្តាញ! ហើយពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមកម្មវិធីវិញ ខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ! បាទ នេះគឺ Pokémon GO!
To ease our frustration, we decided to have some sweets. After a 40-minute wait, we got seats at the famous “Zunda Saryo.” We ordered both zunda mochi and a zunda shake. Delicious. But while waiting, we found out online that there’s also a Zunda Saryo at Haneda Airport. Still, I’m sure it tastes better because we’re eating it in Sendai.
It was getting close to the time when we needed to have dinner and head to the hotel. But all the famous beef tongue restaurants in Sendai were full. Apparently, for popular places like “Gyutan Zenjiro,” you need to get a ticket in the morning when they open to get in.
So, we ended up going to an izakaya that served local dishes.
While waiting for our drinks to arrive, we started a remote raid…
ដើម្បីបំបាត់ក្តីខឹងរបស់យើង យើងសម្រេចចិត្តញ៉ាំបង្អែមមួយចំនួន។ បន្ទាប់ពីរង់ចាំ 40 នាទី យើងទទួលបានកៅអីនៅ “Zunda Saryo” ដែលល្បីឈ្មោះ។ យើងបានបញ្ជាទិញទាំង zunda mochi និង zunda shake។ ឆ្ងាញ់ណាស់។ ប៉ុន្តែខណៈពេលរង់ចាំ យើងបានដឹងតាមអ៊ីនធឺណិតថា ក៏មាន Zunda Saryo នៅអាកាសយានដ្ឋានហាណេដាដែរ។ ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំប្រាកដថា វាឆ្ងាញ់ជាងព្រោះយើងកំពុងញ៉ាំវានៅសិនដាយ។
វាជិតដល់ពេលដែលយើងត្រូវការញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយត្រូវទៅសណ្ឋាគារ។ ប៉ុន្តែភោជនីយដ្ឋានល្បីៗទាំងអស់ដែលលក់សាច់ក្រពើនៅសិនដាយពេញអស់ហើយ។ សព្វតាមពិត សម្រាប់កន្លែងល្បីៗដូចជា “Gyutan Zenjiro” អ្នកត្រូវបានអោយបានសំបុត្រនៅពេលព្រឹកដែលពួកគេបើកដើម្បីចូលទៅក្នុង។
ដូច្នេះ យើងចុងក្រោយបានទៅហាងអ៊ីសាកាយ៉ាដែលបំរើមុខម្ហូបក្នុងតំបន់។ ខណៈពេលរង់ចាំភេសជ្ជៈរបស់យើងមកដល់ យើងបានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារពីចម្ងាយ…
and then, a 100% Necrozma appeared!!
ហើយបន្ទាប់មក Necrozma ១០០% បានបង្ហាញខ្លួន!!
A celebratory toast!!
～To be continued in Part 3.
ពេលជប់លៀងអបអរសាទរ!!
～ត្រូវបន្តនៅផ្នែកទី 3.