Shohei Ohtani’s Instagram post on June 27 (Japan time) has created a buzz on social media, featuring his dog “Dekopin” wearing a randoseru (Japanese school backpack). It was revealed that the randoseru is a pet-specific item made by Tsuchiya Kaban, a major Japanese bag manufacturer.
In the post, Ohtani is seen enjoying a walk with “Dekopin” near the stadium before the game, with the dog wearing a brown leather randoseru that matches its fur, creating a coordinated look.
The randoseru, priced at 49,500 yen (including tax), was the first pet item released by Tsuchiya Kaban in October 2023 and is currently sold out. The leash held by Ohtani (priced at 22,000 to 23,100 yen, including tax) is also made by Tsuchiya Kaban and is still available for purchase on their online store.
A spokesperson from Tsuchiya Kaban confirmed that the randoseru is their product, stating, “We were also honored to learn this morning that Ohtani is using our randoseru. It was not a gift from the brand, so we believe he likely purchased it personally.” They also mentioned that they are considering restocking the randoseru following Ohtani’s use.
កាលពីថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា (ម៉ោងជប៉ុន) ការប្រកាសរបស់ Shohei Ohtani លើ Instagram បានបង្កការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើបណ្តាញសង្គម ដោយបង្ហាញរូបសត្វឆ្កែរបស់គាត់ “Dekopin” ដែលពាក់កាបូប randoseru។ ត្រូវបានបង្ហាញថា randoseru នេះជាផលិតផលសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមដែលផលិតដោយ Tsuchiya Kaban ក្រុមហ៊ុនផលិតកាបូបដ៏ធំនៅជប៉ុន។
ក្នុងការប្រកាសនោះ Ohtani ត្រូវបានឃើញទទួលសំណាកជាមួយនឹង “Dekopin” នៅជិតកីឡដ្ឋានមុនការប្រកួត ខណៈដែលឆ្កែគាត់ពាក់កាបូប randoseru ស្បែកពណ៌ត្នោតដែលសមនឹងរោមរបស់វា ដើម្បីបង្កើតរូបរាងដែលសមស្របគ្នា។
randoseru នេះ មានតម្លៃ 49,500 យេន (រួមទាំងពន្ធ) គឺជាផលិតផលសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមដំបូងបង្អស់ដែលបង្កើតដោយ Tsuchiya Kaban ក្នុងខែតុលា 2023 ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងតែអស់ពីស្តុក។ ខ្សែក្រវាត់ដែល Ohtani កំពុងកាន់ (មានតម្លៃ 22,000 ដល់ 23,100 យេន រួមទាំងពន្ធ) ផងដែរ ត្រូវបានផលិតដោយ Tsuchiya Kaban ហើយបច្ចុប្បន្ននៅតែអាចទិញបាននៅលើហាងអនឡាញរបស់ពួកគេ។
ប្រធានផ្នែកផ្សព្វផ្សាយរបស់ Tsuchiya Kaban បានបញ្ជាក់ថា randoseru គឺជាផលិតផលរបស់ពួកគេ ដោយបាននិយាយថា “យើងក៏មានកិត្តិយសដែរ ដែលបានដឹងកាលពីព្រឹកនេះថា Ohtani កំពុងប្រើ randoseru របស់យើង។ វាមិនមែនជាកាដូពីម៉ាកនេះទេ ដូច្នេះយើងគិតថាអាចជាគាត់បានទិញផ្ទាល់ខ្លួន។” ពួកគេក៏បាននិយាយថា ពួកគេកំពុងពិចារណាការផលិត randoseru សារជាថ្មីបន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់របស់ Ohtani ។