Author: Staff 1

A significant earthquake struck off the coast of Hualien in eastern Taiwan, causing extensive damage. As of the night of April 4, official reports confirmed 10 fatalities and 1,099 injuries. Communication with 15 individuals remains lost, raising fears of escalating damage.

In Hualien, a strong tremor with a magnitude of over 6 was recorded, leaving 705 people stranded in hotels and tunnels along the Taroko Gorge. Since the main quake, the region has experienced over 390 aftershocks, particularly around Hualien, heightening concerns about potential secondary disasters such as landslides and falling rocks, especially with rainfall expected over the weekend.

Rescue operations involve around 8,200 personnel from the Taiwanese military, police, and fire departments. The fire department has rescued several individuals trapped in a cement material quarry using helicopters. Drone footage from the fire department revealed people waiting for rescue inside a tunnel in the Taroko Gorge, though the rugged terrain complicates rescue efforts.

According to reports from the United Daily News and others, more than 20 individuals were rescued from a collapsed building in Hualien after over eight hours of search and rescue efforts. However, a tragic incident occurred shortly after the quake when a woman in her 30s re-entered the building to save her cat and was killed by aftershocks, trapped between the collapsed first and second floors.

Taiwan’s Premier Chen Chien-jen visited the disaster response center in Hualien to assess the damage and also visited hospitals where the injured are being treated, continuing to oversee the response efforts.

ការញាប់ញ័រដ៏ធំមួយបានកើតឡើងនៅខាងកើតក្រុងហួលាននៃតៃវ៉ាន់ បណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតធំ។ តាមរបាយការណ៍ផ្លូវការគឺមានអ្នកស្លាប់ ១០នាក់ និងរបួស ១០៩៩នាក់ គិតត្រឹមយប់ថ្ងៃទី៤។ មានការបាត់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស១៥នាក់ ហើយនេះបង្កើនក្តីបារម្ភពីការខូចខាតកាន់តែខ្លាំង។

នៅហួលាន បានកត់ត្រាកម្រិតរញ្ជួយដ៏ខ្លាំងជាង៦ ដែលបានបណ្តាលឱ្យមានមនុស្ស៧០៥នាក់ជាប់ខ្លួននៅក្នុងសណ្ឋាគារនិងរូងភ្នំនៅតារ៉ូកូហ្គោរ។ បន្ទាប់ពីរញ្ជួយដើម តំបន់នេះបានមើលឃើញរញ្ជួយបន្តបន្ទាប់ច្រើនជាង៣៩០ដង ជាពិសេសនៅហួលាន ហើយនេះបានធ្វើឱ្យមានក្តីបារម្ភអំពីគ្រោះថ្នាក់រងទុក្ខបន្ទាប់ដូចជាអាកាសធាតុមានភ្លៀងនិងរអិលពីភ្នំនៅចុងសប្តាហ៍។

ការសង្គ្រោះបានបញ្ជូនដោយកងទ័ពតៃវ៉ាន់ ប៉ូលីស និងអង្គភាពអន្តរាគមន៍ភ្លើង ដោយមានបុគ្គលិកសរុបប្រហែល ៨២០០នាក់។ អង្គភាពអន្តរាគមន៍ភ្លើងបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សចំនួនមួយដែលជាប់នៅក្នុងកន្លែងរុករកសម្ភារៈស៊ីម៉ង់ត៍ដោយប្រើម៉ាស៊ីនហោះ។ រូបភាពពីដ្រូនដែលបានថតដោយអង្គភាពអន្តរាគមន៍ភ្លើងបានបង្ហាញមនុស្សដែលរង់ចាំការសង្គ្រោះក្នុងរូងភ្នំតារ៉ូកូហ្គោរ ប៉ុន្តែទីតាំងភ្នំខ្ពស់ធ្វើឱ្យការសង្គ្រោះមានភាពលំបាក។

តាមរបាយការណ៍ពីសារព័ត៌មានលីយ៉ុងហឺ និងដទៃទៀត មនុស្សច្រើនជាង២០នាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីអគារដែលបាក់រលំនៅហួលាន ក្រោយពីការស្វែងរកនិងសង្គ្រោះយូរជាង៨ម៉ោង។ ទោះបីជាមានករណីគួរឱ្យសោកស្តាយមួយកើតឡើងខ្លីៗក្រោយរញ្ជួយដើមដោយស្ត្រីអាយុ៣០ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានរងគ្រោះដោយរញ្ជួយបន្តបន្ទាប់នៅពេលត្រឡប់ទៅកាន់អគារដើម្បីជួយឆ្មារបស់នាង។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីតៃវ៉ាន់ ចេន ចៀនចេន បានទៅលេងមជ្ឈមណ្ឌលឆ្លើយតបនឹងគ្រោះមហន្តរាយនៅហួលានដើម្បីស្វែងយល់ពីស្ថានភាពនៃការខូចខាតនិងទៅលេងពេទ្យដែលបានបញ្ជូនអ្នករងគ្រោះផងដែរ ដើម្បីបន្តការគាំទ្រការឆ្លើយតប។