The large-scale exhibition “Gege Akutami ‘Jujutsu Kaisen’ Exhibition,” which uncovers the “creation secrets” of the manga “Jujutsu Kaisen” by Gege Akutami, currently serialized in Weekly Shonen Jump, is being held at Hikarie Hall in Shibuya Hikarie from Saturday, July 6, 2024, to Tuesday, August 27, 2024. This exhibition delves into the behind-the-scenes of the immensely popular comic “Jujutsu Kaisen,” which has surpassed 90 million copies in circulation.
Behind the dynamic and exhilarating scenes of “Jujutsu Kaisen,” the exhibition reveals the intentions of the author and the techniques of the artists. The venue is filled with numerous explanatory comments from the author, resembling the audio commentary of a film director.
The audio guide features voice actors Junya Enoki (voice of Yuji Itadori) and Junichi Suwabe (voice of Ryomen Sukuna) from the “Jujutsu Kaisen” anime. Adding the audio guide (800 yen including tax) will enhance the viewing experience even further.
Note: This article contains details about the exhibition. Please be aware if you wish to avoid spoilers.
ការតាំងពិព័រណ៍ធំទូលាយ “ការតាំងពិព័រណ៍ Gege Akutami ‘Jujutsu Kaisen'” ដែលបង្ហាញពី “រឿងរ៉ាវនៃការបង្កើត” នៃគំនូរជីវចល “Jujutsu Kaisen” របស់ Gege Akutami ដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងកាសែត Weekly Shonen Jump កំពុងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅ Hikarie Hall ក្នុង Shibuya Hikarie ចាប់ពីថ្ងៃសៅរ៍ទី 6 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 ដល់ថ្ងៃអង្គារទី 27 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះពិនិត្យអំពីឆាកក្រោយនៃការបង្កើតគំនូរជីវចលដ៏ពេញនិយម “Jujutsu Kaisen” ដែលបានលក់បានលើសពី 90 លានច្បាប់។
នៅពីក្រោយឆាកដែលគួរឱ្យរំភើបនៃ “Jujutsu Kaisen” ការតាំងពិព័រណ៍នេះបង្ហាញពីបំណងនៃអ្នកនិពន្ធ និងបច្ចេកទេសនៃសិល្បករនៅនោះ។ កន្លែងនេះពោរពេញដោយការពន្យល់ជាច្រើនពីអ្នកនិពន្ធ ដែលស្រដៀងនឹងការបញ្ចេញមតិនៃអ្នកដឹកនាំភាពយន្ត។
សំឡេងណែនាំនេះមានតួអង្គសំឡេង Junya Enoki (សំឡេងរបស់ Yuji Itadori) និង Junichi Suwabe (សំឡេងរបស់ Ryomen Sukuna) ពីគំនូរជីវចល “Jujutsu Kaisen”។ ការបន្ថែមសំឡេងណែនាំ (800 យ៉េន រួមបញ្ចូលពន្ធ) នឹងកាន់តែបង្កើនបទពិសោធន៍នៃការមើលបន្ថែមទៀត។
ចំណាំ៖ អត្ថបទនេះមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីការតាំងពិព័រណ៍។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នប្រសិនបើអ្នកចង់ជៀសវាងការបង្ហើបអំពើល្អ៕
Area 1: Prototypes & Storyboards
In “Area 1: Prototypes & Storyboards,” visitors can view the precious storyboards from “Tokyo Metropolitan Curse Technical School” and the unpublished “Jujutsu Sosen,” which were the precursors to “Jujutsu Kaisen.” The area features an extensive display of storyboards and drafts covering entire walls, making for a moving and immersive experience.
នៅក្នុង “Area 1: Prototypes & Storyboards,” អ្នកចូលទស្សនាអាចមើលឃើញគំនូរប្រព្រឹត្តដ៏មានតម្លៃពី “សាលាបច្ចេកទេសឆន្ទៈរាជធានីតូក្យូ” និងគំនូរមិនទាន់បោះពុម្ពផ្សាយ “Jujutsu Sosen,” ដែលជាជំហានដំបូងនៃ “Jujutsu Kaisen” ។ តំបន់នេះមានការបង្ហាញដ៏ទូលំទូលាយនៃគំនូរប្រព្រឹត្តនិងសេចក្ដីព្រាងគ្របដណ្តប់ជញ្ជាំងទាំងមូល បង្កើតបទពិសោធន៍ដ៏រំភើបនិងលេចធ្លោ។
Area 2: Digital Drawing Methods
In “Area 2: Digital Drawing Methods,” the process of digital drawing is explained through panels and videos. There is also an exhibit that uses acrylic plates to show how each illustration overlaps to form a single digital draft.
នៅក្នុង “Area 2: Digital Drawing Methods,” ដំណើរការគូរជាមួយឌីជីថលត្រូវបានពន្យល់តាមរយៈបន្ទះ និងវីដេអូ។ មានការតាំងបង្ហាញមួយផងដែរដែលប្រើបន្ទះអាគ្រីលិកដើម្បីបង្ហាញថា រាល់គំនូរនីមួយៗស្ថិតក្នុងការចងក្រងដើម្បីបង្កើតសេចក្តីព្រាងឌីជីថលតែមួយ។
Area 3: Comprehensive Explanation of Serialized Manuscripts
In “Area 3: Comprehensive Explanation of Serialized Manuscripts,” finished manuscripts, storyboards, drafts, background art, and the author’s Q&A comments are displayed. This area allows visitors to look back on the story from the first chapter “Ryomen Sukuna” to the latest “Shinjuku Showdown Arc.”
នៅក្នុង “Area 3: Comprehensive Explanation of Serialized Manuscripts,” ទស្សនិកជនអាចមើលឃើញ អត្ថបទសម្រេច, គំនូរប្រព្រឹត្ត, សេចក្តីព្រាង, គំនូរផ្ទៃខាងក្រោយ និងមតិយោបល់ Q&A របស់អ្នកនិពន្ធ។ តំបន់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាចងចាំរឿងនិទានពីជំពូកដំបូង “Ryomen Sukuna” ដល់ជំពូកចុងក្រោយ “Shinjuku Showdown Arc”។
Area 4: Color Illustrations
In “Area 4: Color Illustrations,” enlarged prints of the comic book covers and color illustrations from the magazine are on display. Additionally, the key visuals for this exhibition and a time-lapse video showing the drawing process are exhibited. Illustrations of the top three characters from the fourth character popularity poll held in the spring of 2024 are also showcased.
នៅក្នុង “Area 4: Color Illustrations,” មានការតាំងបង្ហាញការបោះពុម្ពធំទូលាយនៃគម្របសៀវភៅកំប៉ុង និងគំនូរពណ៌ពីទស្សនាវដ្តី។ លើសពីនេះទៀត វិសាលទស្សន៍សំខាន់សម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍នេះ និងវីដេអូបង្ហាញពីដំណើរការគូរត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ។ រូបភាពនៃតួអង្គលើកទីបីនៅក្នុងការបោះឆ្នោតពេញនិយមលើកទីបួនដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងរដូវប្រចាំឆ្នាំ 2024 ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ។
Near the exit of the exhibition, the official shop offers around 90 original goods, including photo samples.
នៅក្បែរច្រកចេញនៃការតាំងពិព័រណ៍ មានហាងផ្លូវការដែលផ្តល់ជូនសំភារៈដើមចំនួនប្រមាណ 90 មុខ រួមទាំងគំរូរូបថត។
After touring the exhibition and dissecting and reconstructing “Jujutsu Kaisen” alongside the author, visitors are left with a curious sense of fulfillment. This sweet project, filled with the passion of both the author, Gege Akutami, and the organizers, is sure to resonate with everyone who visits.
The “Gege Akutami ‘Jujutsu Kaisen’ Exhibition” is being held at Hikarie Hall (9th floor of Shibuya Hikarie) until Tuesday, August 27. Please note that entry is by timed ticket, and sales will end once tickets are sold out. Don’t miss this valuable opportunity.
បន្ទាប់ពីទស្សនាការតាំងពិព័រណ៍ និងពិនិត្យបញ្ចៀស “Jujutsu Kaisen” ជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធ អ្នកទស្សនានឹងមានអារម្មណ៍ពេញចិត្ត។ គម្រោងដ៏ផ្អែមនេះដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់របស់អ្នកនិពន្ធ Gege Akutami និងអ្នករៀបចំ កំពុងតែទាក់ទាញនូវអ្នកទស្សនាទាំងអស់។
ការតាំងពិព័រណ៍ “Gege Akutami ‘Jujutsu Kaisen'” នេះកំពុងត្រូវបានប្រារព្ធនៅ Hikarie Hall (ជាន់ទី 9 នៃ Shibuya Hikarie) រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ ទី 27 ខែសីហា។ សូមចំណាំថា ការចូលទស្សនាត្រូវបានកំណត់តាមពេលវេលា ហើយការលក់សំបុត្រនឹងបញ្ចប់នៅពេលដែលលក់អស់។ កុំភ្លេចឱកាសមានតម្លៃនេះ។
