When it comes to recent hotspots in South Korea, Seongsu is probably the first place that comes to mind. This area is bustling with pop-ups from apparel and cosmetic brands, trendy cafes, and various brand storefronts.This time, we asked young Koreans enjoying shopping in Seongsu about the lip products they usually carry, along with the reasons why they love them.
នៅពេលនិយាយអំពីកន្លែងក្តៅថ្មីៗនៅកូរ៉េខាងត្បូង Seongsu គឺជាកន្លែងដំបូងដែលនឹកឃើញជាដំបូង។ តំបន់នេះពោរពេញដោយការលេចឡើងនៃម៉ាកសំលៀកបំពាក់ និងគ្រឿងសំអាង ភោជនីយដ្ឋានទំនើប និងហាងលក់ម៉ាកផ្សេងៗ។លើកនេះ យើងបានសួរវ័យក្មេងជនជាតិកូរ៉េដែលរីករាយនឹងការដើរទិញឥវ៉ាន់នៅ Seongsu អំពីផលិតផលបបូរមាត់ដែលពួកគេតែងតែយកតាមខ្លួន រួមទាំងមូលហេតុដែលពួកគេចូលចិត្ត។
Brand: BRAYE Product Name: “Lip Slick Lip and Cheek”
“I bought a special chain so I can wear it as a necklace or attach it to my belt loop like an accessory. It’s unique and new. I have the number 5 Soft Pink ‘Is,’ which has a glossy finish that becomes shinier and more pigmented the more you layer it. Although it doesn’t have a mirror, the packaging acts like one, so I don’t have to pull out a mirror and lip from my bag for a quick touch-up, which is really convenient.” (Model, late 20s)
“ខ្ញុំបានទិញខ្សែសម្រាប់ពិសេស ដូច្នេះខ្ញុំអាចពាក់វាជាសង្វាក់ឬភ្ជាប់វាចូលក្នុងខ្សែក្រវាត់ដូចជាគ្រឿងតុបតែង។ វាមានភាពដាច់ឆ្ងាយនិងថ្មី។ ខ្ញុំមានពណ៌លេខ 5 Soft Pink ‘Is’ ដែលមានផ្ទៃត្នោតប្រហាក់ប្រហែលនឹងកាន់តែបន្ថែមស្លាកពណ៌កាន់តែច្បាស់។ ទោះបីវាមិនមានកញ្ចក់ក៏ដោយ ការវេចខ្ចប់វាដូចជាកញ្ចក់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់យកកញ្ចក់និងបបូរមាត់ចេញពីកាបូបទេ សម្រាប់ការតុបតែងទន់ខ្លះៗ វាពិតជាងាយស្រួល។” (ម៉ូដែល, ចុងវ័យ 20s)
Brand: 3CE Product Names: “Soft Matte Lipstick,” “Blur Water Tint”
“I love both for their matte texture and vibrant colors. I choose ‘MLBB (My Lips But Better) colors’ that are close to my natural lip color. The ‘Soft Matte Lipstick’ gives my lips a soft, fluffy look, and I love its toy-like clear packaging. The ‘Blur Water Tint’ has a watery, light texture but turns matte over time, which is a unique feature.” (Student, early 20s)
“ខ្ញុំចូលចិត្តទាំងពីរសម្រាប់ផ្ទៃស្រទន់ និងពណ៌ច្បាស់។ ខ្ញុំជ្រើសរើស ‘MLBB (My Lips But Better) colors’ ដែលនៅក្បែរ ពណ៌បបូរមាត់ធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ។ ‘Soft Matte Lipstick’ ធ្វើឱ្យបបូរមាត់របស់ខ្ញុំទន់ នឹម និងខ្ញុំចូលចិត្តការវេចខ្ចប់វាជាការច្បាស់។ ‘Blur Water Tint’ មានផ្ទៃទឹកស្រាលប៉ុន្តែបត់ទៅជាម៉ាត់បន្ទាប់ពីពេលវេលា ដែលជាលក្ខណៈពិសេសមួយ។” (និស្សិត,ដើមវ័យ 20s)
Brand: FEE Product Name: “3D Volumizing Gloss”
“It has great moisturizing power, but it feels light and not sticky. The gummy-like packaging is also cute. I use it so frequently that the logo has worn off (laughs).” (University student, early 20s)
“វាមានអំណោយផលក្នុងការរក្សាសំណើម, ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ស្រាល និងមិនរអិល។ ការវេចខ្ចប់ដូចជាស្ករគ្រាប់ក៏គួរឱ្យស្រលាញ់ផងដែរ។ ខ្ញុំប្រើវាញឹកញាប់ខ្លាំងណាស់ដល់ន័យថា រូបសញ្ញានៅលើវា telah រលោង (សើច).” (និស្សិតមហាវិទ្យាល័យ,ដើមវ័យ 20s)
Brand: CLIO Product Name: “Crystal Glam Tint”
“Even if I apply it casually, my makeup looks perfect. I’m not usually a fan of lip gloss, but this one feels light while giving a glossy, full look, achieving the ideal lips. I love it so much that I’m already on my second tube.” (University student, early 20s)
“ទោះបីខ្ញុំលាបវាដោយចៃដន្យ ការតុបតែងរបស់ខ្ញុំក៏មើលទៅល្អប្រសើរ។ ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្ត Lip Gloss ប៉ុន្តែរបស់នេះមានអារម្មណ៍ស្រាល ខណៈពេលផ្តល់នូវភាពមិនរអិលដ៏ទូលាយ និងធ្វើឱ្យបបូរមាត់របស់ខ្ញុំទទួលបានស្លាកពណ៌ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ ដល់ថ្នាក់ដែលខ្ញុំកំពុងប្រើដបទីពីរ។” (និស្សិតមហាវិទ្យាល័យ,ដើមវ័យ 20s)
Brand: FLYNN Product Name: “Addiction Velvet Tint”
“I love this ‘Addiction Velvet Tint’ from FLYNN because it has a matte finish, but it doesn’t dry out or cause peeling.” (Late teens)
“ខ្ញុំចូលចិត្ត ‘Addiction Velvet Tint’ របស់ FLYNN នេះប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យស្ងួតឬសំបោរឡើយ។” (វ័យចុង 10s)
