Category: Culture

ចេងឌូ, ទីក្រុងដែលមានរដូវបែបបទច្បាស់, ត្រូវបានស្គាល់ថាមានអាកាសធាតុដែលស្រស់ស្អាតនៅក្នុងរដូវនៃចុងក្រោយនិងសមុទ្រ។

Chengdu has a subtropical humid climate, enveloped in mist throughout the year, with an average annual temperature of about 16°C. The temperature in spring and autumn is comfortable, making these seasons the most suitable for tourism. Specifically, the months of March to June and September to November are the best times to visit. Spring usually arrives early in Chengdu, with flowers blooming across the city around the Spring Festival. Summer in Chengdu can feel somewhat muggy due to its basin topography. The autumn climate is fresh and delightful, while winter, although cold, rarely experiences severe frost.

While Chengdu's summer isn't extremely hot, the relatively high humidity can make it feel stifling; winter temperatures generally remain above 0°C, with infrequent snowfalls but a potential chilliness. For summer travels, destinations like Qingcheng Mountain and Xiling Snow Mountain are ideal for escaping the heat. In contrast, winter trips to Jiuzhaigou and Xiling Snow Mountain offer splendid snowy landscapes.

Moreover, the people of Chengdu place great importance on traditional cultural festivals. For instance, floral exhibitions are held in Qingyang Palace in January and Longquan Mountain in February. During the Qingming Festival, Danjing Mountain features a peony show, and come Mid-Autumn Festival, Xindu County presents an osmanthus flower display. It's indeed a feast for visitors who appreciate floral beauty.

ឆេងឌូនែតមានម៉ោងអាកាសមាតុត្រជាតិសូមែនចេញជាមូលដ្ឋាន, ដែលរុំដោយស្អុយក្នុងតួនាទីនៃឆ្នាំ, ជាមធ្យមឆ្នាំនៃអនុគមន៍អំពី 16°C។ អត្ថប្រយោជន៍នៅក្នុងសមុទ្រនិងរដូវវិច្ឆការមានការសមរម្យ, ធ្វើឱ្យសម្រាប់ទេសចរណ៍។.ជាក់លាក់, ខែមាសដល់ខែមិថុនា និងខែកក្កដា ដល់ខែវិច្ឆិកា ជាពេលវេលាល្អបំផុតសម្រាប់ទេសចរណ៍។ រដូវនេសាគ្រប់ពេលមកដល់ឆេងឌូនែតយ៉ាងលឿន, ជាមួយជាផ្កាឈូកបីបួននៅក្នុងទីក្រុងនៅជុំវិញពិធីបុណ្យនេសា។ ក្នុងរដូវក្ង់នៅឆេងឌូនែតមានអារម្មណ៍ថាតិចអូសនោះដោយសារជ្រុងជ្រោយរបស់វា។ បន្ទាប់មកមានម៉ោងអាកាសមាតុរដូវវិច្ឆការដែលហើយថ្ងៃស្អក, ខណៈរដូវជក់, ប៉ុន្តែមានតែតិចតួច, មិនមានសណ្ឋានកក់ធ្ងន់។

ក្នុងការសប្បាយរបស់ឆេងឌូនែតមិនមានកក់ខ្លាំងណាស់, ប៉ុន្តែកម្រិតនៃកម្រិតជាក់ឡើងខ្ពស់អាចនាំឲ្យវាអារម្មណ៍ថាតិចនៅអកាស។ ក្នុងរដូវជក់, សីមាតិត្រឹមត្រូវជាង០°C, ជាមួយភ្លៀងពេកពេកតែខ្លះ ប៉ុន្តែអាចនាំឲ្យវាអារម្មណ៍តិចនៅរដូវជក់។ សម្រាប់ការធ្វើដំណើរក្នុងរដូវក្នុង, ទីកន្លែងដូចជា ភ្នំហ្វិនឈិន និង ភ្នំស្នេហ៍ស្លែងគឺល្អសម្រាប់បោះពុម្ពលើកំហូចត្រជាក់។ ផ្ទុយទៅវិញ, ការធ្វើដំណើរក្នុងរដូវជក់ទៅកាន់ចូយជេកូ និង ភ្នំស្នេហ៍ស្លែងបានផ្តល់ទេសភាពភ្លៀងពេកពេក។

លើសពីនេះ, ប្រជាពលរដ្ឋនៅឆេងឌូនែតមានការគោរពសំខាន់លើពិធីបុណ្យវប្បធម៌បុរាណ។ ឧទាហរណ៍, ការបង្ហាញផ្កាឈូកត្រូវបានប្រព្រឹត្តការនៅប្រាសាទឆេងយាងនៅខែមករា និងភ្នំឡុងហ្វូន់នៅខែកុម្ភៈ។ នៅពេលព្រះបុណ្យឃែមម៉ីង, ភ្នំដាន់ចិងមានកម្មវិធីបង្ហាញផ្កាភាពនានា, ហើយនៅពេលព្រះបុណ្យខាន់ចុងក្រោយ, ខេត្តស៊ីន្តូបានសម្រេចបង្ហាញផ្កាអុសម៉ានុស។ វាពិតជានិងមុតមាំសម្រាប់អ្នកទេសចរណ៍ដែលសម្រេចចិត្តភាពសម្រស់របស់ផ្កា។

កម្ពុជាឈ្នះពានរង្វាន់ទេសចរណ៍ពិភពលោកចំនួន២

Cambodia has won two prestigious awards from the World Travel Awards for 2023, the country’s Ministry of Tourism said in a news release on Sunday.It emerged as the winner of “Asia’s Leading Cultural Destination” and “Asia’s Leading Youth Travel Destination,” according to the release.

Ministry of Tourism’s Secretary of State and Spokesman Top Sopheak said Cambodia is a cultural and ecological tourism destination.

“We are well known for the Angkor Archaeological Park, a world heritage site in northwest Siem Reap province, and a beautiful bay in southwest Sihanoukville,” he told Xinhua.

Tourism is one of the four pillars supporting Cambodia’s economy.

According to the Ministry of Tourism, the Southeast Asian country recorded some 3.5 million international tourists during the January-August period of 2023, a year-on-year increase of 250.8 percent. Xinhua

ក្រសួងទេសចរណ៍របស់ប្រទេសនេះបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា ប្រទេសកម្ពុជាបានឈ្នះពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពចំនួនពីរពីពានរង្វាន់ទេសចរណ៍ពិភពលោកសម្រាប់ឆ្នាំ 2023។ វាបានលេចចេញជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ “គោលដៅវប្បធម៌ឈានមុខគេរបស់អាស៊ី” និង “គោលដៅទេសចរណ៍យុវជនឈានមុខគេរបស់អាស៊ី ការចេញផ្សាយ។

លោក តុប សុភ័គ រដ្ឋលេខាធិការ និងជាអ្នកនាំពាក្យក្រសួងទេសចរណ៍ មានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជាជាគោលដៅទេសចរណ៍វប្បធម៌ និងអេកូឡូស៊ី។

លោកបានប្រាប់ស៊ីនហួថា "យើងត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ឧទ្យានបុរាណវិទ្យាអង្គរ ដែលជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោកនៅភាគពាយព្យនៃខេត្តសៀមរាប និងជាឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាតនៅភាគនិរតីនៃខេត្តព្រះសីហនុ"។

វិស័យទេសចរណ៍គឺជាសសរស្តម្ភមួយក្នុងចំណោមសសរស្តម្ភទាំងបួនដែលជួយដល់សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។

យោងតាមក្រសួងទេសចរណ៍ ប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍បានកត់ត្រាភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិប្រមាណ 3.5 លាននាក់ក្នុងអំឡុងខែមករា ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ 2023 កើនឡើង 250.8 ភាគរយពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ស៊ីនហួ

ដំណើរមួយថ្ងៃក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៅបឹងហៃ

Beihai Old Street
Beihai Old Street was established in 1883 and is composed of Zhuhai Road, Shaji Street, Zhongshan Road, and 25 small alleys. It is a nearly 200-year-old street featuring a blend of Chinese and Western arcade-style architecture. The most authentic old street flavor can be found on the two streets parallel to the old street—Shaji Street and Zhongshan Road. Nowadays, people mainly visit Zhuhai Road, a pedestrian street. The arcade architecture is an extension to the buildings, making the road even wider. Walking under the arcade feels like traveling back in time, witnessing the bustling scenes of the past.

British Consulate - The First Foreign Consulate in Beihai
After the signing of the Yantai Treaty between China and the UK in 1877, the British set up a consulate in Beihai. Construction began in 1884 and was completed in 1885. The consulate building was later sold in 1922. Today, it has been transformed into the Beihai Modern Foreign Consulate History Museum, displaying the history of foreign consulates from eight Western countries.

Beihai Catholic Church
The church is next to Zhongshan Park, not far from the former German Consulate. The French Catholic Church came to Beihai around the late 1870s. The church we see today is renovated, but the adjacent bishop's residence is original. The building takes up an area of 160 square meters and is located about 30 meters south of the church. On Sundays, the church bell rings, and believers come for worship, singing hymns and listening to God's teachings.

Beihai Postal and Telecommunications History Museum
The museum is the oldest and best-preserved post office in Guangxi, showcasing the history of Beihai's postal and telecommunications. The exhibits include various types of weapons from different eras, ranging from Stone Age tools to Qing Dynasty military equipment.

While people often associate Beihai with its beaches, a closer look at the city's lesser-known historical corners and cultural aspects will reveal traces left by different periods of history.

ផ្លូវចាស់បឹងហៃ
ផ្លូវចាស់បឹងហៃត្រូវបានបង្កើតនៅឆ្នាំ១៨៨៣ ហើយប្រមូលផ្តុំដោយផ្លូវហ្សូហៃ, ផ្លូវស្ហាជី, ផ្លូវជើងសាន និង ២៥ផ្លូវតូចៗ។ វាជាផ្លូវចាស់ដែលមានអាយុជិត២០០ឆ្នាំ ដែលមានស្ថាបត្យកម្មស្លាយចម្រុះនៃស្ថាបត្យកម្មចិននិងអង់គ្លេស។ អារម្មណ៍ចាស់បំផុតអាចរកឃើញនៅលើផ្លូវពីរដែលស្របនឹងផ្លូវចាស់ — ផ្លូវស្ហាជី និងផ្លូវជើងសាន។ បច្ចុប្បន្ន មនុស្សធម្មតាទៅទស្សនាផ្លូវហ្សូហៃ ដែលជាផ្លូវដើរជាប់។ ស្ថាបត្យកម្មស្លាយចម្រុះគឺជាការពង្រីកដល់អគារ ដែលធ្វើអោយផ្លូវទៅទៀតកសាង។ ការដើរនៅក្រោមស្លាយចម្រុះទទួលស្ថានភាពដូចជាធ្វើដំណើរក្នុងពេល និងឃើញទេសភាពដែលរស់រវល់នៅពេលមុន។

សាលាប្រទេសអង់គ្លេស - សាលាប្រទេសបរទេសដំបូងនៅបឹងហៃ
បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាករណីយ័នតៃរវាងចិននិងអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ១៨៧៧ ខ្ញុំអង់គ្លេសបានបង្កើតសាលាប្រទេសនៅបឹងហៃ។ ការសាងសង់បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ១៨៨៤ និងបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ១៨៨៥។ សាលាប្រទេសត្រូវបានលក់ចេញបន្ទាប់ពីនោះនៅឆ្នាំ១៩២២។ បច្ចុប្បន្ន វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសាលាយុវជនបឹងហៃបច្ចុប្បន្ននៃប្រវត្តិសាលាប្រទេសបរទេស ដែលបង្ហាញប្រវត្តិនៃសាលាប្រទេសបរទេសពីប្រទេសបួនអឺរ៉ុបថ្មីៗ។

លាងសាល័យកាតូលបីហៃ
លាងសាល័យនៅជាប់នឹងកន្លែងល្បែងជើងសាំង មិនឆ្ងាយពីសាលាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ចាស់។ លាងកាតូលបារាំងមកដល់បីហៃនៅអស់ពីឆ្នាំ១៨៧០។ លាងសាល័យដែលយើងឃើញនៅពេលនេះត្រូវបានជួសជុំ ប៉ុន្តែសមាជិកប៉ូយបង្រូរដែលស្ថិតនៅជាប់នៅលាងសាល័យគឺដើម។ អាគារត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅលើផ្ទៃដី ១៦០ ការេ និងស្ថិតនៅប្រហែល ៣០ ម៉ែត្រខាងត្បូងនៃលាងសាល័យ។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ កណ្ដឹងលាងសាល័យចូលរួម និងអ្នកជឿជាកានគឺមកសំណើរ បទចម្រៀងនិយាយនិងស្តាប់សាររបស់ព្រះគោក។

សាលារបស់ការផ្ញើសំបុត្រនិងការទំនាក់ទំនងនៃបីហៃ
សាលានេះគឺជាសាលាផ្ញើសំបុត្រចាស់និងពិតប្រាកដបំផុតនៅក្នុងហ្គាងហ្ស៊ី បង្ហាញពីប្រវត្តិផ្ញើសំបុត្រនិងការទំនាក់ទំនងនៃបីហៃ។ ការបង្ហាញរួមមានប្រភេទនៃពូជសាសនានៅពេលផ្សេងៗ ដែលរួមមានឧបករណ៍ពូជសាសនានៅពេលថ្មនិងឧបករណ៍យោបល់នៅពេលអាណាចក្រឆិង។

អំឡុងពេលមនុស្សធម៌ជាទូទៅភ្ជាប់ទៅនឹងឆ្នេរសមុទ្រនៃបីហៃ។ ប៉ុន្តែការមើលលំអិតនៅភាពដែលមិនស្គាល់ពិភពល់នៃប្រវត្តិនិងវប្បធម៌នឹងបង្ហាញនូវឡើងវិញបានទុកសម្លេងដោយរយៈពេលផ្សេងៗនៃប្រវត្តិ។