Posted on Leave a comment

“Irvine Welsh, Author of ‘Trainspotting,’ Says Social Media Exposes the Worst in People”

“Irvine Welsh, អ្នកនិពន្ធនៃ ‘Trainspotting,’ ថា សង្គមបណ្តាញបើកលុបការអាក្រកទេសដ៏អាក្រកនៃមនុស្ស”

Scottish author Irvine Welsh, widely known for his 1993 debut novel “Trainspotting,” is back in the spotlight. Set in the 1980s, the novel explores the lives of a group of young people through a series of short stories, capturing their struggles and dilemmas. The book was later adapted into a film by Danny Boyle, in which Welsh also played a role.

Although the work received criticism within political circles for its candid portrayal of drug abuse and social issues, it has also been used as anti-drug educational material. U.S. Senator Bob Dole once condemned the film as morally corrupt, despite not having seen it himself.

Recently, the British TV series “Crime,” based on a novel by Welsh, released its second season. In an interview, Welsh spoke about the impact of social media on his writing. He believes that today’s writers can easily gather inspiration for crime stories by scrolling through social media, eliminating the need to eavesdrop on private conversations in bars.

Welsh also criticized the way social media exposes the worst aspects of human behavior, stating that people often behave differently online than they do in real life. This led him to conclude that one should focus more on real-life interactions rather than spending time on the internet.

Overall, Welsh feels that while social media provides a wealth of creative inspiration for writers, it also magnifies the less admirable facets of human nature, something that deserves thoughtful consideration.


អ្នកនិពន្ធតំបន់តេតុត ឈ្មោះ Irvine Welsh ដែលល្បីប្រាប់និងសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1993 ដែលមានចំណងជើង “Trainspotting” ត្រឡប់មកក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ឡើងវិញ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងឆ្នាំ១៩៨០ និងស្រាវជ្រាវអំពីជីវិតរបស់ក្រុមមនុស្សយុវជនតាមរយៈរឿងខ្លីៗ ដែលបោះរងដោយលំបាកនិងបញ្ហារបស់ពួកគេ។ សៀវភៅនេះបានត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាភាពយន្ដដោយ Danny Boyle និង Welsh ក៏បានធ្វើទៅជាតួនាទីមួយផងដែរ។

ទឹកប្រាក់នេះបានទទួលការបំណាចក្នុងរង្វាស់នយោបាយសម្រាប់ការបង្ហាញដោយផ្ទាល់ពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំធ្ងន់ធ្ងរនិងបញ្ហាសង្គមរបស់វា។ ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានប្រើជាឯកសារអប់រំប្រឆាំងថ្នាំផងដែរ។ សេនេត្រអាមេរិក Bob Dole ធ្វើការទាហានភាពយន្ដនេះថាជាកម្មុខធម៌នានាកំឡុងពេលគាត់មិនទាន់បានមើលវា។

ថ្មីៗនេះ វគ្គទីពីរនៃការសម្ដែងទុរវិទ្យុអង់គ្លេស “ករណី” ដែលផ្អែកលើសិល្បះសារដោយ Welsh ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ក្នុងការសម្ភាសន៍ Welsh និយាយអំពីផលប៉ះពាល់នៃមេឌាសង្គមលើការសរសេររបស់គាត់។ គាត់ជឿនិងគ្រប់គ្រងថាអ្នកសរសេរនាពេលនេះអាចប្រមូលបានការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់រឿងករណីដោយងាយស្រួលតាមរយៈការរកមើលក្នុងមេឌាសង្គម ដែលលុបចេញតម្រូវការស្តាប់សើចនិយាយឯកជននៅក្នុងហាងភេសជ្ជៈ។

Welsh ក៏បារម្ភថាមធ្យោបាយដែលមេឌាសង្គមបើកបរខ្លះក្នុងសត្វនិមិត្តនៃសត្វនិមិត្តរបស់មនុស្សផងដែរ ដែលប្រាប់ថាមនុស្សជាញឹកញាប់របស់ពួកគេនៅលើអ៊ីនធឺណេតខុសពីរបៀបរបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតជាក់ស្តែង។ វាបាននាំឱ្យគាត់ភ្ជាប់ថាមនុស្សគួរប្រហាក់ប្រហែលជាងនៅលើការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងជីវិតជាក់ស្តែងជាងការចំណាយពេលនៅលើអ៊ីនធឺណេត។

ជាទូទៅ វែលស្នេហ៍ថាទ្វិបមេឌាសង្គមផ្តល់នូវការមានក្រាហ្វិកក្នុងការបង្កើតដើម្បីអ្នកនិពន្ធប៉ុន្តែវាក៏ពង្រីកលក្ខណៈដែលមិនសូវសោរនៃសត្វនិមិត្តរបស់មនុស្សផងដែរ ដែលជាអ្វីដែលត្រូវការការពិចារណាដោយមានចិត្តយល់។

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *