Posted on Leave a comment

Rei Kawakubo and Tadao Ando receive Special Contribution Awards at Italy’s industrial design prize “Compasso d’Oro.”

Designer Rei Kawakubo of “COMME DES GARCONS”

The award ceremony for Italy’s industrial design prize “Compasso d’Oro” was held in Milan on June 20, where Rei Kawakubo, designer for “COMME DES GARCONS,” and architect Tadao Ando from Japan received the Special Contribution Award.

The “Compasso d’Oro,” one of the world’s most prestigious design awards, was established in 1954 by Italian architect and furniture designer Gio Ponti. It is often referred to as the “Academy Awards of the design world.” The organizers of the “Compasso d’Oro” praised Kawakubo’s achievements, stating that she has transformed design far beyond the realm of fashion. “She has posed unique questions to Western clothing culture in particular. In an industry traditionally tied to style, she has contributed to the interpretation of the essence of design.” From around 1983 to 1993, Kawakubo designed chairs, tables, and partitions using metal and wood for use in her boutiques. In 2017, artist Didier Courbot showcased 15 pieces of furniture designed by Kawakubo at galleries in Paris and Belgium.


ពិធីប្រគល់រង្វាន់ “Compasso d’Oro” សម្រាប់ការរចនាឧស្សាហកម្មអ៊ីតាលី ត្រូវបានរៀបចំនៅទីក្រុងមីលាន ថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា ដែលរចនាករ Rei Kawakubo នៃ “COMME DES GARCONS” និងស្ថាបត្យករ Tadao Ando ពីប្រទេសជប៉ុន ទទួលបានពានរង្វាន់ចំណែកពិសេស។

“Compasso d’Oro” ដែលជារង្វាន់រចនាដ៏មានកិត្តិយសបំផុតមួយនៅលើពិភពលោក ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1954 ដោយស្ថាបត្យករ និងអ្នករចនាគ្រឿងសង្ហារឹមអ៊ីតាលី Gio Ponti។ វាត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់ថា “រង្វាន់អូស្ការនៃពិភពរចនា”។ អ្នករៀបចំរង្វាន់ “Compasso d’Oro” បានសរសើរចំពោះសមិទ្ធផលរបស់ Kawakubo ដោយបាននិយាយថា នាងបានផ្លាស់ប្តូរការរចនាឆ្លងកាត់ដែនក្របខ័ណ្ឌម៉ូត។ “នាងបានបញ្ចេញសំណួរតែមួយគត់ទៅនឹងវប្បធម៌សម្លៀកបំពាក់ខាងលិចជាពិសេស។ ក្នុងឧស្សាហកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងស្ទីលតាមប្រពៃណី នាងបានចូលរួមក្នុងការបកស្រាយសារពីការរចនា”។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1983 ដល់ឆ្នាំ 1993, Kawakubo បានរចនាកៅអី តុ និងបន្ទះបិទចំហៀងដោយប្រើដែក និងឈើសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងហាងបូទិករបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 2017, សិល្បករ Didier Courbot បានបង្ហាញគ្រឿងសង្ហារឹមចំនួន 15 ដោយការរចនារបស់ Kawakubo នៅវិចិត្រសាលក្នុងទីក្រុងប៉ារីស និងបែលហ្ស៊ីក។

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *