Author: Staff 1

“Yakuza 8” បានកំណត់ថ្ងៃចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 26 ខែមករា ឆ្នាំ 2024! បានបង្ហាញបញ្ជីឈ្មោះបុគ្គលិកនាយកទាំងអស់

SEGA Corporation is excited to announce the release of “Yakuza 8” on January 26th, 2024 (Friday). This much-anticipated title will be available on PlayStation®5, PlayStation®4, Xbox Series X|S, Xbox One, Windows, and PC (Steam) platforms.

In the heart of “Yakuza 8” lies a poignant, dramatic RPG tale that follows two main protagonists: Kazuma Kiryu, a man facing the “final battle” of his life, and Ichiban Kasuga, a man rising from the depths of despair. Their intertwined fates promise to deliver the most heart-stirring and riveting story in the series.

Combat has been revamped and transformed into a “New Dynamic Command RPG Battle,” emphasizing greater strategy. Players can look forward to a slew of new job classes, extensive customization options, and robust character development to craft the ultimate team. Adding to the game’s allure is an illustrious cast portraying a slew of captivating new characters.

Star-Studded Cast Unveiled!
The game will showcase an array of talents including Shinichi Tsutsumi, Akira Yasuda, Ryô Narita, Osamu Mukai, Kiichi Nakai, and Hiroki Hasegawa. Fans can eagerly anticipate the diverse and charismatic characters these actors will bring to life.

First Non-Japanese Setting “Hawaii” Debuts!
In addition to the familiar “Isezaki Ijincho in Yokohama,” for the first time in the series, players will venture outside of Japan to the sunny shores of Hawaii! Explore vast locales, forge new relationships, and immerse yourself in a plethora of entertainment venues in this expansive setting.

---

ក្រុមហ៊ុន SEGA កំពុងរីករាយក្នុងការប្រកាសពីការចេញផ្សាយ “Yakuza 8” នៅថ្ងៃទី 26 ខែមករា ឆ្នាំ 2024 (ថ្ងៃសុក្រ)។ ចំណុចដែលរង់ចាំយ៉ាងខ្លាំងនេះនឹងមាននៅលើជំនុំ PlayStation®5, PlayStation®4, Xbox Series X|S, Xbox One, Windows និង PC (Steam)។

នៅក្នុងចង្រឹតនៃ “Yakuza 8″ មានរឿងដ៏សម្ដេចនិងពេញនិយមរបស់ RPG ដែលតាមដានពីប្រធានបទពីរ: Kazuma Kiryu, មនុស្សម្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុង”រង្វាន់ចុងក្រោយ” នៃជីវិតរបស់គាត់, និង Ichiban Kasuga, មនុស្សម្នាក់ដែលឡើងមកពីកម្រិតទាបនៃការងប់ងប់។ ប្រធានបទពីរទាំងនេះដែលការពារតាមគ្នានឹងផ្តល់នូវរឿងរ៉ាវដ៏សម្ដេចនិងសម្រស់បំផុតក្នុងសេរី។

ការប្រយុទ្ធកំណត់ត្រាបានត្រូវបានបង្កើនឡើងវិញ ហើយបានបម្លែងទៅជា “ជម្រើសប្រយុទ្ធកំណត់ RPG ដែលថ្មី” ដែលផ្តល់នូវការយោបល់ច្រើនលើយុទ្ធសាស្រ្ត។ អ្នកលេងអាចរង់ចាំការបន្ថែមច្រើនមុខរបរការងារថ្មីៗ, ជម្រើសការប្រែប្រួលការរៀបចំយ៉ាងសម្បូរបែប, និងការអភិវឌ្ឍន៍តួអង្គសម្រាប់បង្កើតក្រុមដ៏សម្បូរបែប។ ដើម្បីបន្ថែមភាពលោកអូននៃហ្គេម, មានប្រពន្ធប្រជាជនដ៏ល្បីល្បាញដែលមានតែងតាំងនៅក្នុងការបង្ហាញតួអង្គថ្មីៗដ៏អង្គចង់។

បញ្ជីប្រពន្ធប្រកបដោយផ្កាយ!
ហ្គេមនេះនឹងបង្ហាញនូវបញ្ជីប្រពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ រួមមាន ស៊ីនីច្រិច ត្សសូមី, អ៊ីកីរា យាស៊ូដា, រ្យូ ណារីតា, អ៊ូសាមូ មុកៃ, គីអីច្រិច ណាកៃ, និង ហ៊ីរ៉ូគី ហាសេហ្គាវ៉ា។ សួស្តីអាចរង់ចាំយោបល់និងតួអង្គសម្រាប់អតីតដែលប្រពន្ធទាំងនេះបង្កើត។

កន្លែងដែលមិនមែនជាជប៉ុន “ហាវ៉ាយ” បានបង្ហាញសម្រាប់លើកដំបូង!
ក្នុងនេះលើសពី “អីសេហ្សាគី អីចិនឈូ នៅយូកហាមា” ដែលជាផ្ទះស្រុកសម្រាប់គណិតនាពេលមុន, សម្តីអាចកំពុងប្រព្រឹត្តលោកអ្នកនៅក្រៅប្រទេសជប៉ុនទៅហាវ៉ាយដែលមានព្រះអាទិត្យដ៏ល្អ! ស្រាវជ្រាវតំបន់ធំៗ, បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មីៗ, និងបំពេញខ្លួនឯងនៅក្នុងកន្លែងកំសាន្តសម្រាប់ការកម្សាន្តដែលសូម្បីខ្លាំងនៅក្នុងអន្លង់នេះ។

“Metal Gear Solid: Master Collection Vol.1” សម្រាប់ PS4 ឥឡូវមានសម្រាប់ការកុម្មង់ជាមុន, នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 24 ខែតុលា!

Konami Digital Entertainment has announced the imminent release of “Metal Gear Solid: Master Collection Vol.1” for the PlayStation 4 platform. The digital edition of the collection is scheduled for an official release on October 24th, with pre-orders kicking off today.

This masterful collection encompasses three signature titles from the Metal Gear Solid series: “Metal Gear Solid,” “Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty,” and “Metal Gear Solid 3: Snake Eater.” In addition to these games, fans will be treated to a plethora of content including cinematic productions, digital books, soundtracks, and more. Players can delve deep into the intense thrills and nostalgic excitement characteristic of the Metal Gear series.

Additionally, from September 21st to 24th, visitors to the Tokyo Game Show 2023 can experience the collection firsthand, as it makes its playable debut in Japan.

In a delightful twist, the official Metal Gear series’ social media account and Konami’s YouTube channel have also unveiled “Anime Metal Gear – Mecha Mecha Na Mission,” a humorous animation crafted by FUNNYMOVIE. Fans can anticipate more episodic releases in the future, offering a comedic take on their beloved Metal Gear characters. Make sure to tune in and enjoy this different flavor of Metal Gear entertainment!

---

Konami Digital Entertainment បានប្រកាសថា ការចេញផ្សាយ “Metal Gear Solid: Master Collection Vol.1” សម្រាប់វេទិការលេង PlayStation 4 នឹងធ្វើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ការកម្មង់ជាមុននៃកញ្ចប់នេះនឹងចាប់ផ្ដើមថ្ងៃនេះនិងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញផ្សាយដ៏ពិតប្រាកដគឺកំណត់យកថ្ងៃទី 24 ខែតុលា។

ការចង្ក្រាញនេះបញ្ចូលមួយចំនួនល្បឿនក្នុងស៊េរី Metal Gear Solid ដូចជា៖ “Metal Gear Solid,” “Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty,” និង “Metal Gear Solid 3: Snake Eater.” លើសពីការលេងទាំងនេះអ្នករស់នឹងទទួលបានមាតិកាការចំណាយផ្សេងៗទៀតដូចជា កម្មវិធីបញ្ចាំង សៀវភៅឌីជីថល សំឡេងត្រាក់ និងច្រើនទៀត។ អ្នកលេងអាចរំលោភក្នុងសង្ឃឹមដែលក្លាយជាអត្ថប្រយោជន៍ និងការរីករាយដែលមានលក្ខណៈពិសេសនៃស៊េរី Metal Gear។

បន្ថែមទៀត, ពីថ្ងៃទី 21 ដល់ 24 ខែកញ្ញា, អ្នកទស្សនានៅ Tokyo Game Show 2023 អាចមានឱកាសចូលរួមបទពិសោធន៍ដោយផ្ទាល់ដំបូងនៅជប៉ុន។

ជាមួយនឹងការបង្វិលផ្សិតផ្សឹត, គណនីប្រព័ន្ធសង្គមផ្លូវការរបស់សេរី Metal Gear និងឆាណែល YouTube របស់ Konami ក៏បានបង្ហាញ “Anime Metal Gear – Mecha Mecha Na Mission,” កម្មវិធីបុរាណមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ FUNNYMOVIE។ អ្នកគាំទ្រអាចរំពឹងទុកការបោះពុម្ពផ្សាយផលិតកម្មវិធីដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត។ ប្រមូលផលនេះនឹងផ្តល់ឱ្យយើងឃើញភាពលេងដ៏កំសាន្តនៅក្នុងតួអង្គរបស់ Metal Gear ដែលយើងចូលចិត្ត។ សូមប្រាប់តែងចូលរួមនិងរីករាយនឹងប្រភេទកម្សាន្ត Metal Gear ដែលខុសគ្នា!

ATLUS×VANILLAWARE បញ្ចាក់តម្រូវបង្កើតហ្គេម Strategy Simulation RPG ថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះ “King of Sacred Beasts” និងនឹងចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា ឆ្នាំ 2024!

SEGA Corporation announced that the 20th-anniversary commemorative work by ATLUS×VANILLAWARE, “King of Sacred Beasts”, is set to be released on March 8th, 2024 (Friday) for the PlayStation®5, PlayStation®4, Nintendo Switch™, and Xbox Series X|S platforms.

This title is a fantasy SRPG (Strategy Role-Playing Game) that tells an epic tale of companionship and adventure, where players journey to vanquish evil. The game uniquely combines VANILLAWARE’s signature high-definition graphics and character design, offering a vast, highly explorable map and introducing a fresh strategy simulation combat system.

Drawing inspiration from the depth and tactical nature of 90s SRPG masterpieces, it incorporates unique battle systems and online battles – features made possible only in recent years. This melding of nostalgia with innovation ensures a distinctive gaming experience.

In addition to the standard edition, a limited edition packed with an art concept book, an original card tabletop game, and other luxury merchandise will be available for purchase. Moreover, as an early bird special, those who pre-order will be able to freely download an essential DLC package that ATLUS×VANILLAWARE fans won’t want to miss.

---

ក្រុមហ៊ុន SEGA បានប្រកាសថាការធ្វើការណែនាំនៃឆ្នាំទី២០ ដោយ ATLUS×VANILLAWARE, “King of Sacred Beasts”, នឹងត្រៀមចេញផ្សាយនៅថ្ងៃសុក្រទី 8 ខែមីនា ឆ្នាំ 2024 សម្រាប់ពាក់ព័ន្ធ PlayStation®5, PlayStation®4, Nintendo Switch™, និង Xbox Series X|S។

លេខនេះជា SRPG (ហ្គេមដែលមានគោលបំណងនៃការរបូបរបៀបគណិតវិទ្យា) នៃរឿងរ៉ាវហ្វែនតាសី២ ដែលធ្វើបង្ហាញពីរឿងរឿងសម្រេចនិងការធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា ដើម្បីប្រយុទ្ធអាក្រង់។ ហ្គេមនេះបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធក្រាហ្វិចនិងការរចនាគូរបង្ហាញតួរបស់ VANILLAWARE បែបបទថ្មី និងផ្តល់នូវផែនទីធំតែមួយដែលអាចរុករកបានយ៉ាងឆ្ងាយ និងប

យុទ្ធពិសេសពីកម្រិតបញ្ហាងបែបនិងប្រកបដោយជំនាញនៃកីឡាស្ត្រាតជនបទ SRPG នៃទស្សន៍ទាយប្រាំឆ្នាំ៩០, វារួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធស្ត្រាតបង្ហាញដែលមានភាពដូចគ្នា និងស្ត្រាតបណ្តាញអនឡាញ – លក្ខណៈពិសេសដែលអាចធ្វើបានតែនៅក្នុងឆ្នាំចូលមកទៅនេះប៉ុណ្ណោះ។ ការច្របាច់រវាងស្រឡាញ់រងចាំនិងការច្នៃប្រឌិតនេះធានាថានូវជាបទពិសោធន៍ដែលខុសគ្នា។

ក្រៅពីកំណែធម្មតា, កំណែកំណត់ការដាក់លក់ដោយកំណត់ដែលរួមបញ្ចូលសៀវភៅសម្រាប់គំរូពណ៌នា, ហ្គេមផែកផេកប័ណ្ណដើមកម្ម, និងទំនិញបន្ថែមធម្មតាផ្សេងៗទៀតនឹងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យប្រើប្រាស់។ បន្ថែមទៀត, ជាការពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលបានទិញមុន, អ្នកដែលបានកម្មង់មុននឹងអាចទាញយកកញ្ចប់ DLC ដ៏សំខាន់ដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ ATLUS×VANILLAWARE មិនចង់ខកខាន។

“Resident Evil 4: ជំពូករបស់ Ada ដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញ: បទពិសោធន៍ថ្មីជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងដែលបានបង្កើន”

The latest remastered version of “Resident Evil 4,” released this March, offers players both a familiar and novel adventure. In the game, players once again delve deep into the passionate Spanish countryside, immersing themselves in a title with incredibly high replay value and spending countless hours.

However, the remastered edition did not initially include the highly-anticipated Ada chapter. In the 2005 version, Ada’s segment showed the porting team’s respect for the original, endowing Ada with greater character depth.

Excitingly, the remastered Ada chapter is finally set to make its appearance on the 21st. Thanks to Capcom’s preview demonstration, we’ve gained an initial understanding of Ada’s new mechanics. Now, let’s share these fresh insights.

Just like the original “Separate Ways,” the DLC will focus on Ada Wong, showcasing essential scenes not visible from Leon’s perspective. As per the preview, the Ada chapter will undergo some tweaks in the remastered version, but the overall content remains intact.

The Ada chapter in the remastered version not only has a richer narrative but also adopts real-time rendering, replacing the original’s CG animations and textual reports. Other characters like Luis and Wesker will also have more exposure in the story, providing players with a more in-depth backstory.

Ada, with her agile maneuvers, displays new combat skills beyond Leon’s signature moves, including the use of her iconic “grappling gun.” Moreover, the grappling gun isn’t just for combat – it assists Ada in reaching elevated positions, adding more strategic layers to combat.

In the previewed castle level, Ada uses her grappling gun to ascend platforms, defeating enemies from above. The grappling gun can also be used for close-quarter combat, offering players new tactical approaches.

All in all, the remastered Ada chapter isn’t merely an extra bonus content but a thorough exploration and reshaping of the original. As a paid DLC release, if it offers richer content or higher replayability, it would indeed be a blessing for the players.

---

កំណែដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញនៃ ‘Resident Evil 4’ ដែលបានចេញផ្សាយនៅខែមីនា​នេះ​ផ្តល់ឱ្យអ្នកលេងនូវការធ្វើដំណើរដែលស្គាល់ក្នុងបន្តិច និងថ្មីៗផងដែរ។ នៅក្នុងហ្គេមនេះ, អ្នកលេងនឹងចូលទៅលំអង់ដ៏ឆោមឆៅនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញម្តងទៀត, បញ្ចូលខ្លួនក្នុងចំណុចដែលមានតម្លៃឡើងវិញខ្ពស់និងចំណាយម៉ោងច្រើន។

ប៉ុន្តែកំណែដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញមិនបានរួមបញ្ចូលផ្នែកនៃ Ada ដែលត្រូវបានរំពឹងទុកជាប់ខ្ពស់ដំបូង។ ក្នុងកំណែឆ្នាំ 2005, ផ្នែករបស់ Ada បានបង្ហាញនូវការគាំទ្ររបស់ក្រុមក្នុងការប្តូរពីកំណែដើម, ផ្តល់ឱ្យ Ada មានការយល់ដឹងដែលមានជ្រៅលើតួអង្គភាព។

ការរំពឹងទុកគឺកំណែដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញនៃផ្នែក Ada នឹងបង្ហាញឱ្យពិនិត្យនៅថ្ងៃទី 21។ ព្រមទាំងនេះដោយអរុណសួស្តីក្រុមហ៊ុន Capcom បានបង្ហាញការបទពិសោធន៍ការមើលជាមុន, យើងបានទទួលបានការយល់ដឹងដំបូងអំពីមេកានិកថ្មីនៃ Ada។ ឥឡូវនេះ,

ដូចគ្នា​នឹង​ការ​ស្តាប់​ដើម “Separate Ways”, ការ​បន្ថែម DLC នឹង​ផ្តោត​លើ Ada Wong, បង្ហាញ​រូបភាពសំខាន់ៗ​ដែល​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ពី​និយាយ​របស់ Leon។ តាមការមើលជាមុន, ផ្នែក Ada នឹងអនុវត្តបំលាស់ប្ដូរខ្លះៗនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើឡើងវិញ, ប៉ុន្តែខ្លឹមសារសម្បត្តិនៅតែមានស្ថានភាពដដែល។

ផ្នែក Ada នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើឡើងវិញមិនត្រឹមតែមានរឿងរ៉ាវដែលស្រស់ស្អាតជាងប៉ុន្តែក៏ប្រើការបង្ហាញក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នផងដែរ, ជំនួសពីរូបភាព CG និងរបាយការណ៍អក្សរនៃការចាប់ផ្តើម។ តួអង្គភាពផ្សេងៗដូចជា Luis និង Wesker ក៏នឹងមានការបង្ហាញច្រើនជាងនៅក្នុងរឿង, ផ្តល់ឱ្យអ្នកលេងមានរឿងរ៉ាវដែលមានស្មារតីលំ

Ada ដែលមានចម្លើយលឿនក្នុងការប្រយុទ្ធផ្ដល់ជូននូវជម្រើសក្នុងការប្រយុទ្ធដែលថ្មីជាងចំណុចសញ្ញាបន្ទាត់របស់ Leon, រួមទាំងការប្រើប្រាស់ “បាញ់អាវប្រអប់” ដែលជាសញ្ញាបន្ទាត់របស់ខ្លួន។ បន្ថែមលើនេះ, បាញ់អាវប្រអប់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ការប្រយុទ្ធតែប៉ុណ្ណោះទេ – វាជួយឱ្យ Ada រើកទៅលើចំណុចខ្ពស់, បន្ថែមនូវស្រទាប់បន្ថែមទៀតទៅការប្រយុទ្ឋ។

នៅក្នុងកម្រិតតំបន់ធម្មតាដែលបានបង្ហាញ, Ada ប្រើបាញ់អាវប្រអប់របស់ខ្លួនដើម្បីឡើងទៅលើវេទិកា, បណ្ដាលអោយបក្ខពួកត្រូវបានឈប់ពីខាងលើ។ បាញ់អាវប្រអប់ក៏អាចប្រើសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅចម្ងាយខ្លីបានផងដែរ, ផ្តល់នូវគោលនយោបាយថ្មីទៅកាន់អ្នកលេង។

ដោយទូទៅ, ចំណុចរបស់ Ada ដែលបានធ្វើឲ្យឡើងវិញមិនមែនជាមាតិកាបន្ថែមតែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាជា ការរុករកដោយសុវត្ថិភាព និងការដិចភ្លៀងនៃការចាប់ផ្ដើមដើម។ ជាការចេញផ្លូវជាជាប់លុយ DLC, ប្រសិនបើវាផ្តល់នូវមាតិកាដែលសមុទ្រច្រើនឡើង ឬមានតម្លៃបង្គោលបង្គួបខ្ពស់ឡើង, វាពិតជាជនបទសម្រាប់អ្នកលេង។

“ដៃដើមនៃផលិតខាងជើង អបអរសាទរសិលាទី ៤០ ជាមួយគម្រោងធំបីត្រូវបានប្រកាស”

The iconic Japanese manga “Fist of the North Star” marked its 40th anniversary on September 13th. To commemorate this significant milestone, three major projects have been announced: a new animated series, a nationwide art exhibition featuring new works by manga artist Tetsuo Hara, and the release of newly designed 18-volume comics.

“Fist of the North Star,” serialized from 1983 to 1988 in “Weekly Shōnen Jump,” is a creation by Buronson (writer) and Tetsuo Hara (illustrator). The story is set in a post-apocalyptic world after a nuclear war, focusing on Kenshiro, the successor of the martial art of Hokuto Shinken, as he bears the weight of love and sorrow, growing into a savior.

The new animated series, titled “Fist of the North Star – FIST OF THE NORTH STAR,” plans to faithfully adapt the original’s appeal with the latest animation technology, along with a new staff and cast. Furthermore, original creators Buronson and Tetsuo Hara are also expected to contribute comments. Details regarding the broadcasting and streaming platforms will be awaited in future announcements.

In addition, the largest-ever “Fist of the North Star 40th Anniversary Grand Art Exhibition: Reclaim the Love!!” is set to open on October 7th at the Mori Arts Center Gallery in Tokyo. The exhibition will showcase 136 episodes, totaling around 3,000 pages, along with 400 selected color works from the time of serialization. From March 2024, the exhibition is also planned to tour Nagoya, Kobe, and Fukuoka.

Moreover, the newly designed first and second volumes of the comic were released simultaneously on September 13th. The first volume features a recommendation comment from Akira Toriyama, and the second volume includes a comment from Hirohiko Araki.

With a new animated series, art exhibition, and newly designed comics, “Fist of the North Star” is expected to garner even more attention as it celebrates its 40th anniversary.

---

ម៉ាងហ្គាប្រណិតអេសអែសនៃប្រទេសជប៉ុន “ដៃដើមនៃផលិតខាងជើង” បានអបអរសាទរសិលាទី ៤០ នៅថ្ងៃទី ១៣ ខែកញ្ញា។ ដើម្បីរួបរាយការណ៍នេះដែលមានន័យសំខាន់ គម្រោងធំបីត្រូវបានប្រកាស៖ ស៊េរីថតរូបភាពថ្មី ការបង្ហាញសិលាណាតាប្រទេសមួយជាមួយការងារថ្មីដោយសិលាណាតាថេសូ ហារា និងការចេញផ្សាយកំណត់សៀវភៅថ្មីដែលមានការរចនាដោយសេរី ១៨ ល្បះូន។

“ដៃដើមនៃផលិតខាងជើង” ដែលបានផ្សាយជាស៊េរីពីឆ្នាំ ១៩៨៣ ដល់ ១៩៨៨ នៅក្នុង “Weekly Shōnen Jump” គឺជាការបង្កើតដោយ Buronson (អ្នកនិពន្ធ) និង Tetsuo Hara (អ្នកគូររូប)។ រឿងនេះត្រូវបានកំណត់ក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៃជីអ័ក្រូនេច ហើយផ្ទោតលើ Kenshiro អ្នកជាប់ចាប់នៃកាលនិយមនៃ Hokuto Shinken ដែលមានបរិបទនៃស្នេហ៏និងការញៀន និងកើតឡើងទៅជាអ្នកជួយជួសជុល។

ស៊េរីដើម្បីថ្មី ដែលមានចំណងជើង “Fist of the North Star – FIST OF THE NORTH STAR,” កំពុងផែនការដើម្បីបំលែងសិល្បម័លនៃរឿងដើមនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងៗទាំងអស់ រួមទាំងបុគ្គលិកថ្មីៗ និងសមាជិកថ្មីៗ។ ថ្មីទៀតហើយ អ្នកបង្កើតដើម Buronson និង Tetsuo Hara ក៏រំពឹងថានឹងផ្តល់យោបល់។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការផ្សាយនិងការផ្សាយតាមប្រព័ន្ធធម៌លេខកូដនឹងត្រូវរង់ចាំនៅក្នុងការប្រកាសបន្ទាប់។

ជាបន្ថែមទៀត, “អប្សរណ៍សិល្បៈធំបំផុត Fist of the North Star នៃអនុស្សាវរីយ៍ទី ៤០: លេងឡើងវិញស្នេហ៍!!” ត្រៀមបើកនៅថ្ងៃទី ៧ ខែតុលា នៅ Mori Arts Center Gallery ក្នុងភ្នំពេញ។ កម្មវិធីអប្សរណ៍នឹងបង្ហាញ ១៣៦ ភាគច្រើន, សរុបបន្ទាប់ពីទំព័រ ៣,០០០ ជាមួយនឹង ៤០០ ការងារពណ៌បានជ្រើសរើសពីពេលបញ្ចេញ។ ពីខែមីនា ២០២៤, កម្មវិធីអប្សរណ៍ក៏ដូចជាផែនការធ្វើដំណើរការទៅកាន់ក្រុងណាហ្គូយា, គូបេ, និងហ្វូកូកា។

បន្ថែមទៀត, វើលឹមបង្រៀនទី១ និងទី២ នៃកាមេរីថ្មីៗត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងពេលតែមួយនៅថ្ងៃទី១៣ ខែកញ្ញា។ វើលឹមបង្រៀនទី១ មានសេចក្ដីណែនាំពី Akira Toriyama, ហើយវើលឹមបង្រៀនទី២ រួមបញ្ចូលសេចក្ដីអត្ថបទពី Hirohiko Araki។

ជាមួយនឹងស៊េរីភាពថ្មីៗនៃភាពយន្ត, ការបង្ស៊ីសិល្បះ, និងកាមេរីថ្មីៗ, “Fist of the North Star” ត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងទទួលបានការយល់ឃ្លាច្រើនទៀតនៅពេលវាភ្ជាប់បុណ្យអនុស្សាវរីយ៍ទី៤០។

“Resident Evil RE:4” បន្តទៅរកការអភិវឌ្ឍ៖ DLC ថ្មីរបស់ Ada Wong និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយឥតគិតថ្លៃនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ [បានប្រកាសនៅ State of Play]

In the popular PlayStation video program “State of Play,” it was announced that Capcom’s hit game “Resident Evil RE:4” will be further enriched with new downloadable content (DLC) and a free update. These new elements, scheduled to be launched on September 21, 2023 (Thursday), are expected to deepen the game’s world even more.

Paid DLC “Separate Ways” Featuring Ada Wong
The already highly acclaimed “Resident Evil RE:4” is set to expand the storyline of Ada Wong through a new paid DLC called “Separate Ways.” This new scenario content is scheduled to be released on September 21 (Thursday), offering players the opportunity to enjoy the game from Ada’s perspective.

Free Update “The Mercenaries” Also to be Released on the Same Day
Additionally, a new free DLC called “The Mercenaries” will be released on the same day. This update will add new playable characters to the game, further diversifying the gameplay experience.

Free DLC “Resident Evil RE:4 VR Mode” for PS5/PSVR2 Coming this Winter
There’s more in store for PS5 and PSVR2 users as well. A new free DLC titled “Resident Evil RE:4 VR Mode” is planned to be released this winter.

With the addition of these new elements, “Resident Evil RE:4” will enhance its appeal, becoming an unmissable title for both new and existing fans. Look forward to the major update coming on September 21.

---

ក្នុងកម្មវិធីវីដេអូពេញនិយមរបស់ PlayStation ដែលហៅថា “State of Play,” បានប្រកាសថាល្បែងល្បីល្បាញរបស់ Capcom “Resident Evil RE:4” នឹងទទួលបានការអភិវឌ្ឍបន្ថែមជាមួយនឹងមាតិកាដែលអាចទាញយកបាន (DLC) និងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយឥតគិតថ្លៃ។ ធាតុថ្មីទាំងនេះដែលរំពឹងទុកឲ្យបើកលក់នៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិទី ២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៣ (ថ្ងៃព្រហស្បត្តិទី) អាចជាអ្វីដែលនឹងធ្វើឲ្យពិភពលោករបស់ល្បែងកាន់តែស្មុគស្មាញជាង។

DLC ដែលត្រូវបង់លុយ “Separate Ways” ដែលបង្ហាញពី Ada Wong
“Resident Evil RE:4” ដែលបានទទួលបានការកោសល្យយ៉ាងខ្លាំងរួចហើយ នឹងបន្តកែសម្រួលរឿងនៃ Ada Wong តាមរយៈ DLC ថ្មីមួយដែលត្រូវបង់លុយហៅថា “Separate Ways”។ មាតិការឿងថ្មីនេះរំពឹងទុកឲ្យបើកលក់នៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិទី ២១ (ថ្ងៃព្រហស្បត្តិទី) ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកលេងនូវឱកាសបោកប្រាណក្នុងល្បែងពីពិភពលោករបស់ Ada។

ការអាប់ដេតដោយឥតគិតថ្លៃ “The Mercenaries” ក៏នឹងត្រូវបានបើកលក់នៅថ្ងៃដែលដូចគ្នា
ជាប់នឹងនោះការអាប់ដេតថ្មីមួយដែលឥតគិតថ្លៃហៅថា “The Mercenaries” ក៏នឹងត្រូវបានបើកលក់នៅថ្ងៃដែលដូចគ្នា។ ការអាប់ដេតនេះនឹងបន្ថែមតួអង្គលេងថ្មីទៅក្នុងល្បែង ធ្វើអោយកម្មវិធីលេងល្បែងកាន់តែស្រស់ស្អាត។

DLC ដោយឥតគិតថ្លៃ “Resident Evil RE:4 VR Mode” សម្រាប់ PS5/PSVR2 នឹងមកដល់ក្នុងរដូវមុយ
នៅពេលតែមានអ្វីបន្ថែមសម្រាប់អ្នកប្រើ PS5 និង PSVR2 ផងដែរ។ DLC ដោយឥតគិតថ្លៃដែលមានចំណងជើង “Resident Evil RE:4 VR Mode” ត្រូវបានគេផែនការឲ្យចេញផ្សាយក្នុងរដូវមុយ។

ជាមួយនឹងការបន្ថែមធាតុថ្មីៗទាំងនេះ “Resident Evil RE:4” នឹងបង្កើនលំហាត់របស់វា ក្លាយទៅជាចំណងជើងដែលមិនអាចរំលងបានសម្រាប់អ្នកដែលជាអ្នកគាំទ្រថ្មីៗនិងអ្នកដែលបានមានស្រាប់រហូត។ សូមរង់ចាំការអាប់ដេតធំដែលនឹងមកដល់នៅថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា។